English-German translation for "legend"

"legend" German translation

legend
[ˈledʒənd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sage Sage, Sagen Legende HeiligenLegende Legendensammlung Lebensbeschreibung, Anekdotensammlung
  • Sagefeminine | Femininum f
    legend
    legend
  • Sagecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollfeminine | Femininum f
    legend
    Sagen(schatzmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl
    legend
    legend
examples
  • in legend
    in der Sage
    in legend
  • Legendefeminine | Femininum f
    legend
    legend
  • erläuternder Text zu Karten, Bildernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    legend explanatory text
    legend explanatory text
  • Inschrift auf Münzen, Bildwerkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    legend inscription
    legend inscription
  • (Heiligen)Legendefeminine | Femininum f
    legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    legend life story: of a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Legende(nsammlung)feminine | Femininum f
    legend history | GeschichteHIST
    legend history | GeschichteHIST
examples
  • the (Golden) Legend
    die Goldene Legende
    the (Golden) Legend
  • Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f
    legend history | GeschichteHIST life story
    Anekdotensammlungfeminine | Femininum f
    legend history | GeschichteHIST life story
    legend history | GeschichteHIST life story
to relegate to the sphere of legend
in das Gebiet der Legende verweisen
to relegate to the sphere of legend
the literary history of a legend
die Geschichte der literarischen Behandlung einer Sage
the literary history of a legend
Sie haben Lieder, Gedichte, Romane, Skulpturen, Gemälde, Mythen, Legenden.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.
Source: TED
Du bist eine lebende Legende.
You are a living legend.
Source: Tatoeba
Und die Legende berichtet, dass Alexander durch diese Wüste wanderte.
And legend has it that Alexander trekked through this desert.
Source: TED
Hier haben wir die ganze Welt. Die Legende ist dort unten.
Now here we have the whole world. You have the legend down there.
Source: TED
Über diesen See ist eine geheimnisvolle Legende im Umlauf.
There is a mysterious legend surrounding this lake.
Source: Tatoeba
Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.
The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Source: Tatoeba
Sie erzählen Mythen und Legenden über die Liebe.
They tell myths and legends about love.
Source: TED
Es ist ein Ort der Mythen und Legenden.
It's a place of myth and legend.
Source: TED
Der Name dieses Platzes geht auf eine Legende zurück.
The legend gave the name to the place.
Source: Tatoeba
Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk.
The legend has come down in this district from olden times.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: