German-Danish translation for "über"

"über" Danish translation

über
Präposition | præposition, forholdsord prp <Akkusativ | akkusativakk,Dativ | dativ dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • over
    über auch | ogsåa. mehr als
    über auch | ogsåa. mehr als
  • under, ved
    über während
    über während
  • om, angående
    über figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    über figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
examples
über
Adverb | adverbium, biord adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • over
    über
    über
  • forbi
    über vorbei
    über vorbei
examples
  • den Tag über
    hele dagen, dagen igennem
    den Tag über
  • jemandem über sein familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    overgå én
    jemandem über sein familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
  • über und über
    over det hele, fuldstændig
    über und über
spekulieren überAkkusativ | akkusativ akk
spekulere på (oder | ellerod over)
spekulieren überAkkusativ | akkusativ akk
erhaben überAkkusativ | akkusativ akk
hævet over
erhaben überAkkusativ | akkusativ akk
sich ärgern überAkkusativ | akkusativ akk
ærgre sig over
sich ärgern überAkkusativ | akkusativ akk
hinweggehen überAkkusativ | akkusativ akk
hen over
hinweggehen überAkkusativ | akkusativ akk
über Bord werfen
kaste over bordauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über Bord werfen
im Unklaren sein überAkkusativ | akkusativ akk
ikke være klar over
im Unklaren sein überAkkusativ | akkusativ akk
sich überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk auslassen
ytre sig om noget
sich überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk auslassen
Hals über Kopf
over hals og hoved
Hals über Kopf
über Nacht
natten over
über Nacht
quer überAkkusativ | akkusativ akk
tværs over
quer überAkkusativ | akkusativ akk
über den Haufen schießen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
skyde ned
über den Haufen schießen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über die Stränge schlagen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
slå til skaglerne
über die Stränge schlagen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sich überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk aussprechen
snakke sig tilrette om
sich überetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk aussprechen
hinwegsehen überAkkusativ | akkusativ akk
overse, se bort fra figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
hinwegsehen überAkkusativ | akkusativ akk
sich klarwerden überAkkusativ | akkusativ akk
blive klar over
sich klarwerden überAkkusativ | akkusativ akk
etwas | nogetetwas über hundert
etwas | nogetetwas über hundert
über jemanden herfahren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
overfuse én
über jemanden herfahren figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
over al rimelighed
über alle Gebühr
über jemanden herfallen
overfuse én figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
über jemanden herfallen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: