German-Danish translation for "Kopf"

"Kopf" Danish translation

Kopf
maskulin | hankøn m <-(e)s; Köpfe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hovedNeutrum | intetkøn n
    Kopf
    Kopf
examples
jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
fordreje hovedet på én
jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
træffe hovedet på sømmet
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
von Kopf bis Fuß
fra top til
von Kopf bis Fuß
jemandem über den Kopf wachsen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vokse én over hovedet
jemandem über den Kopf wachsen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
mir tut der Kopf weh
jeg har ondt i hovedet
mir tut der Kopf weh
Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
være fuld af planer
Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen
kaste noget i hovedet på énauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen
zu Kopf steigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
stige til hovedet
zu Kopf steigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
mit dem Kopf durch die Wand wollen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ville det umulige
mit dem Kopf durch die Wand wollen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Hals über Kopf
over hals og hoved
Hals über Kopf
sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sichDativ | dativ datetwas | noget etwas in den Kopf setzen
sætte sig noget i hovedet
sichDativ | dativ datetwas | noget etwas in den Kopf setzen
den Kopf hängen lassen
hænge med hovedet
den Kopf hängen lassen
den Kopf schütteln
ryste på hovedet
den Kopf schütteln
ein Brett vor dem Kopf haben
være indskrænket (oder | ellerod tykhovedet)
ein Brett vor dem Kopf haben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: