German-Danish translation for "setzen"

"setzen" Danish translation

setzen
transitives Verb | transitivt verbum v/t <-t>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
setzen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <-t; sein | væresein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sætte, springe (überAkkusativ | akkusativ akk over)
    setzen
    setzen
examples
  • sich setzen
    sætte sig
    sich setzen
  • sich setzen Getränk
    klares
    sich setzen Getränk
in Klammern setzenoder | eller od stehen
sætteoder | eller od stå i parentes
in Klammern setzenoder | eller od stehen
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
alle Hebel in Bewegung setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vor die Tür setzen
smide på porten
vor die Tür setzen
in Szene setzen
auf die Straße setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
fyre, sætte på gaden
auf die Straße setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
trække sig tilbage, tage sin afsked
sich zur Ruhe setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(sich) in Bewegung setzen
sætte (sig) i bevægelse
(sich) in Bewegung setzen
jemandem das Messer an die Kehle setzen
sætte én kniven på struben
jemandem das Messer an die Kehle setzen
einen Schlusspunkt unteretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
einen Schlusspunkt unteretwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sich ins Benehmen setzen
sætte sig i forbindelse (mit med)
sich ins Benehmen setzen
in Kenntnis setzen
underrette (vonDativ | dativ dat om)
in Kenntnis setzen
an die Luft setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sætte på døren
an die Luft setzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
aufs Spiel setzen
sættespil
aufs Spiel setzen
sich zur Wehr setzen
sætte sig til modværge
sich zur Wehr setzen
ins Werk setzen
ins Werk setzen
in Erstaunen setzen
forbavse, gøre forbavset
in Erstaunen setzen
außer Kraft setzen
sætte ud af kraft
außer Kraft setzen
auf freien Fuß setzen
sættefri fod
auf freien Fuß setzen
große Erwartungen setzen inAkkusativ | akkusativ akk
stille store forventninger til
große Erwartungen setzen inAkkusativ | akkusativ akk

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: