„dichten“ dichten <-e-> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tætte, gøre tæt tætte, gøre tæt dichten Technik | teknikTECH abdichten, verdichten dichten Technik | teknikTECH abdichten, verdichten
„Dichter“: maskulin Dichtermaskulin | hankøn m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) digter, forfatter digter, forfatter Dichter Dichter
„dichten“ dichten <-e-> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) digte, forfatte, opdigte, udtænke, spekulere digte, forfatte dichten dichten opdigte, udtænke, spekulere dichten erdenken dichten erdenken
„dicht“ dicht <-est> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tæt, lukket tæt dicht dicht lukket dicht geschlossen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg dicht geschlossen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg examples dicht anliegen slutte tæt dicht anliegen dicht bei, dicht anDativ | dativ dat tæt ved (oder | ellerod på) dicht bei, dicht anDativ | dativ dat er hält dicht figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig han holder tæt er hält dicht figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig dicht behaart stærkt behåret dicht behaart dicht bevölkert tæt befolket dicht bevölkert dicht gedrängt tætpakket dicht gedrängt dicht machen tætne, gøre tæt dicht machen hide examplesshow examples
„Dichte“: feminin Dichtefeminin | hunkøn f <ohne pl> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tæthed, fasthed tæthed, fasthed Dichte Dichte
„aneinander“ aneinander Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ved siden af hinanden, sammen ved siden af hinanden, sammen aneinander aneinander examples dicht aneinander tæt op til hinanden dicht aneinander
„bei“ bei <Dativ | dativdat> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ved, hos, med, i, om, omtrent, ved, cirka ved bei bei hos bei bei Menschen, Tieren bei bei Menschen, Tieren med bei bei i, om, ved bei zur Zeit bei zur Zeit omtrent, cirka bei etwa bei etwa examples die Schlacht bei Düppel slaget ved Dybbøl die Schlacht bei Düppel dicht bei tæt ved dicht bei bei Nordwind ved nordlig vind bei Nordwind bei der Arbeit ved arbejdet bei der Arbeit bei der Hand ved hånden bei der Hand bei mir hos mig bei mir bei jemandem wohnen bo hos én bei jemandem wohnen Geld bei sich haben have penge hos (oder | ellerod på) sig Geld bei sich haben bei diesen Worten med disse ord bei diesen Worten bei Strafe under straf bei Strafe bei seinen Lebzeiten i hans levetid bei seinen Lebzeiten bei diesem Wetter i det vejr bei diesem Wetter bei Tag (Nacht) om dagen (natten) bei Tag (Nacht) bei Tisch ved bordet bei Tisch bei offenen Fenstern for åbne vinduer bei offenen Fenstern bei weitem nicht langtfra bei weitem nicht hide examplesshow examples
„halten“ halten Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) holde holde, standse, stoppe, holde More examples... holde halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede halten transitives Verb | transitivt verbumv/tauch | også a. Rede examples Frieden halten holde fred Frieden halten Gericht über jemanden halten sidde til doms over én Gericht über jemanden halten den Mund halten holde mund den Mund halten eine Sitzung halten holde møde eine Sitzung halten halten für anse (oder | ellerod holde) for halten für was halten Sie davon? hvad mener De om det? was halten Sie davon? hide examplesshow examples holdeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i halten intransitives Verb | intransitivt verbumv/i standse, stoppe, holde halten anhalten halten anhalten examples das Eis hält isen kan bære das Eis hält die Farbe hält farven holder sig die Farbe hält der Zug hält toget holder der Zug hält dicht halten holde tæt dicht halten hide examplesshow examples examples sich halten holde sig (anAkkusativ | akkusativ akk til) sich halten sich halten Waren holde sig sich halten Waren sich rechts (links) halten holde (sig) til højre (venstre) sich rechts (links) halten