„sägen“: transitives Verb sägentransitives Verb v/t <transitives Verbv/t> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) řezat <roz>řezat sägen sägen „sägen“: intransitives Verb sägenintransitives Verb v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) chrápat <za>chrápat sägen schnarchen familiär, umgangssprachlichumg sägen schnarchen familiär, umgangssprachlichumg
„sagen“ sagen Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) povídat, říkat povídat <-vĕdĕt>, říkat <říct>(zuDativ datDativ dat überAkkusativ akk oLokativ L) sagen sagen examples man sagt říká se, povídá se man sagt wie gesagt jak bylo řečeno wie gesagt er hat hier nichts zu sagen nemá do toho co mluvit er hat hier nichts zu sagen dagegen ist nichts zu sagen proti tomu není námitek dagegen ist nichts zu sagen sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg přiznávat <-znat>co otevřenĕ sagen, was Sache ist familiär, umgangssprachlichumg sie hat das Sagen má hlavní slovo sie hat das Sagen lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein! pamatujte si to! lassen Sie sichDativ dat das gesagt sein! das hat nichts zu sagen to nic neznamená, na tom nezáleží das hat nichts zu sagen was sagst du dazu? co tomu říkáš? was sagst du dazu? was wollen Sie damit sagen? co tím chcete říct? was wollen Sie damit sagen? sag mal řekni (mi) sag mal sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg neříkej, vážnĕ? sag bloß! familiär, umgangssprachlichumg sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig slovy sage und schreibe figürlich, im übertragenen Sinnfig unter uns gesagt mezi námi řečeno unter uns gesagt gesagt, getan co slovo, to skutek gesagt, getan hide examplesshow examples
„Sage“: feminin Sagefeminin f <Sage; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) povĕst povĕstfeminin f Sage Sage
„Säge“: feminin Sägefeminin f <Säge; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pila pilafeminin f Säge Säge
„Unwahrheit“: feminin Unwahrheitfeminin f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) nepravda nepravdafeminin f Unwahrheit Unwahrheit examples die Unwahrheit sagen mluvit nepravdu die Unwahrheit sagen
„Mucks“: maskulin Mucksmaskulin m <-es; -e> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) neříkat ani muk examples keinen Mucks sagen familiär, umgangssprachlichumg neříkat ani muk keinen Mucks sagen familiär, umgangssprachlichumg
„Sterbenswort“: Neutrum SterbenswortNeutrum n, 'Sterbens'wörtchen <Neutrumn> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) neříkat ani slůvko examples kein Sterbenswortoder od Sterbenswörtchen sagen neříkat <-říct>ani slůvko kein Sterbenswortoder od Sterbenswörtchen sagen
„damit“: Adverb damitAdverb adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tím (s) tím damit damit „damit“: Konjunktion damitKonjunktion konj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) aby … aby … +Präteritum prät damit damit examples was willst du damit sagen? co tím chceš říct? was willst du damit sagen? was macht er damit? co s tím dĕlá? was macht er damit? wie steht es damit? jak to s tím vapadá? wie steht es damit?
„Nein“: Neutrum NeinNeutrum n <-(s); -(s)> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ne neNeutrum n Nein Nein examples Nein sagen odpírat <odepřít>(zuDativ datAkkusativ akk) Nein sagen mit Nein stimmen hlásit proti mit Nein stimmen
„dazu“ dazu Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) k tomu k tomu dazu dazu examples dazu wird es nicht kommen nedojde k tomu dazu wird es nicht kommen dazu ist kein Geld da na to nejsou peníze dazu ist kein Geld da was sagst du dazu? co tomu říkáš? was sagst du dazu?