German-Czech translation for "hier"

"hier" Czech translation

hier

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zde, tu, tady
examples
  • hier (nimm)!
    tu máš!
    hier (nimm)!
  • hier (nimm)! familiär, umgangssprachlichumg
    vem si!
    hier (nimm)! familiär, umgangssprachlichumg
  • hier oben
    zde nahoře
    hier oben
    • hide examplesshow examples
du hast hier nichts zu suchen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zde nemáš co pohledávat
du hast hier nichts zu suchen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
hier spukt es
zde straší
hier spukt es
hier ist es nicht (ganz) geheuer
zde straší
hier ist es nicht (ganz) geheuer
hier bin ich!
hier bin ich!
hier stinkt es
tady to smrdí
hier stinkt es
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt
jen pár kroků odtud
nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt
hier herein!
tudy sem!
hier herein!
wie lange sind Sie schon hier?
jak dlouho jste už tady?
wie lange sind Sie schon hier?
von hier aus
von hier aus
das hier familiär, umgangssprachlichumg
das hier familiär, umgangssprachlichumg
hier und da
tu a tam
hier und da
hier ruht…
zde odpočívá …
hier ruht…
hier lebt es sich gut
tady se žije dobře
hier lebt es sich gut
was wird hier gespielt? figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
co se tu dĕje?
was wird hier gespielt? figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
er hat hier nichts zu sagen
nemá do toho co mluvit
er hat hier nichts zu sagen
hier schläft es sich gut
tady se dobře spí
hier schläft es sich gut
von hier ab
von hier ab
das ist hier so Usus familiär, umgangssprachlichumg
je to tady zvykem
das ist hier so Usus familiär, umgangssprachlichumg
kann ich hier rauchen?
smím zde kouřit?
kann ich hier rauchen?

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: