German-Croatian translation for "über"

"über" Croatian translation

über
Präposition | prijedlog präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nad, iznad, preko, o
  • nad
    über wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akuzativ akk gdje?instrumental | instrumental instr kamo?
    über wo?Dativ | dativ dat wohin?Akkusativ | akuzativ akk gdje?instrumental | instrumental instr kamo?
  • iznadGenitiv | genitiv gen
    über oberhalb
    über oberhalb
  • preko
    über mehr als
    über mehr als
  • olokativ | lokativ lok
    über sprechen usw über
    über sprechen usw über
über die Ufer treten
razliti (-ijati) se (preko obale)
über die Ufer treten
über etwas brüten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über etwas brüten figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
das geht über meine Kräfte
to nadilazi moje snage
das geht über meine Kräfte
über kurz oder lang
über kurz oder lang
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
nabijati sve po istom kalupu
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über Nacht
preko noći
über Nacht
über die Stränge schlagen
prijeći svaku mjeru
über die Stränge schlagen
jemanden über die Klinge springen lassen
metnutiAkkusativ | akuzativ akk pod nož
jemanden über die Klinge springen lassen
lachend überAkkusativ | akuzativ akk hinweggehen
smijehom prijeći (prekoGenitiv | genitiv gen)
lachend überAkkusativ | akuzativ akk hinweggehen
über den grünen Klee loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
dići u oblake, kovati u zvijezde
über den grünen Klee loben figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über sich ergehen lassen
(strpljivo) podnijeti (-nositi)
über sich ergehen lassen
überAkkusativ | akuzativ akk herfallen
navaliti (naAkkusativ | akuzativ akk)
überAkkusativ | akuzativ akk herfallen
über kurz oder lang
über kurz oder lang
über Gebühr figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
preko mjere
über Gebühr figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Galle lief mir über figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
prekipjelo mi jeoder | ili od pokrenula mi se žuč
die Galle lief mir über figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über beide Ohren
preko ušiju
über beide Ohren
… über dem Meeresspiegel
na nadmorskoj visini od … metara
… über dem Meeresspiegel
überAkkusativ | akuzativ akk ist nichts nachteilig bekannt
olokativ | lokativ lok nije poznato ništa nepovoljnoga
überAkkusativ | akuzativ akk ist nichts nachteilig bekannt
Hals über Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Hals über Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über alle Maßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
preko svake mjere
über alle Maßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: