German-Croatian translation for "schlagen"

"schlagen" Croatian translation

schlagen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
biti, tući, tući, kucati, udariti , oboriti
  • udariti (-ati)
    schlagen
    schlagen
  • biti, tući
    schlagen prügeln
    schlagen prügeln
  • oboriti (-arati)
    schlagen im Wettkampf
    schlagen im Wettkampf
  • tući
    schlagen Uhr
    schlagen Uhr
  • kucati
    schlagen Puls, Herz
    schlagen Puls, Herz
examples
  • einen Rekord schlagen Sport | sportSPORT
    oboriti rekord
    einen Rekord schlagen Sport | sportSPORT
  • in Stücke schlagen
    rasmrskati (-rskavati)
    in Stücke schlagen
  • mit eigenen Waffen schlagen
    biti vlastitim oružjem
    mit eigenen Waffen schlagen
    • hide examplesshow examples
ein Rad schlagen
ein Rad schlagen
in Stücke schlagen
razbiti na komade
in Stücke schlagen
einen Purzelbaum schlagen
prekobaciti se
einen Purzelbaum schlagen
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
nabijati sve po istom kalupu
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Wurzeln schlagenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
pustitioder | ili od uhvatiti korijenje
Wurzeln schlagenauch | također a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
windelweich schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
windelweich schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
in die Flucht schlagen
natjeratioder | ili od udariti u bijeg
in die Flucht schlagen
aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
izroditi (-rođivati) se, izmetnuti se
aus der Art schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
grün und blau schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
über die Stränge schlagen
prijeći svaku mjeru
über die Stränge schlagen
mit den Flügeln schlagen
lepršati krilima
mit den Flügeln schlagen
sich den Bauch voll schlagen
sich den Bauch voll schlagen
ein Rad schlagen
šepuriti se
ein Rad schlagen
Kapital schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
izvući korist (ausDativ | dativ dat /izGenitiv | genitiv gen)
Kapital schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sich aus dem Kopf schlagen
izbiti sebi iz glave
sich aus dem Kopf schlagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: