Croatian-German translation for "sve"

"sve" German translation

sve do jednoga
sve do jednoga
uprijeti sve sile figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich in die Riemen legen, sich ins Zeug legen
uprijeti sve sile figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
na sve vjekova
na sve vjekova
porušiti sve mostove za sobom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alle Brücken hinter sich abbrechen
porušiti sve mostove za sobom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ispružiti sve četiri figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alle Viere von sich strecken
ispružiti sve četiri figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sve u svemu
alles in allem
sve u svemu
sve ide potaman
alles geht nach Wunsch
alles läuft, wie es soll
sve ide potaman
nabijati sve po istom kalupu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alles über einen Leisten schlagen
nabijati sve po istom kalupu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
papir trpi sve figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
papir trpi sve figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ostaje sve po starom
es bleibt alles beim Alten
ostaje sve po starom
sve moguće i nemoguće figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alles Mögliche
sve moguće i nemoguće figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prevrnuti sve tumbe
alles durcheinanderbringen
vidjeti sve svece figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vidjeti sve svece figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iz sve snage
aus Leibeskräften
iz sve snage
sve ide naopako
alles geht schief
sve ide naopako
(s)trpati sve u jedan lonac figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alles in einen Topf werfen
(s)trpati sve u jedan lonac figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vidjeti sve crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alles schwarzsehen
vidjeti sve crno figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
okrenuti sve naglavce figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alles auf den Kopf stellen
okrenuti sve naglavce figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: