German-Arabic translation for "so"

"so" Arabic translation

so
Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • هكذا [haːkaðaː]
    so
    كذا [kaðaː]
    so
    كذلك [kaˈðaːlik(a)]
    so
    so
  • هيك [heːk] Syrien, syrisch | في سورياSyr umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    so
    so
examples
  • so und so (viel)
    كذا (وكذا)
    so und so (viel)
  • so oder so
    إما كذا أو كذا [ʔimmaː - ʔau -]
    so oder so
  • so dass
    حتى [ħattaː]
    بحيث [bi-ħaiθu]
    so dass
  • hide examplesshow examples
so
Konjunktion | حرف عطف ، أداة شرط konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • إن [ʔin]
    so (wenn)
    so (wenn)
examples
examples
بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]
so schnell wie möglich
so oder so?
كذا أم كذا [kaðaː ʔam -]
so oder so?
so gut wie
في حكم [- ħukmi]
تقريبا [taqˈriːban]
so gut wie
und so fort
وهلم جرا [wa-haˈlumma dʒarran]
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
und so fort
sie waren so verblieben, dass…
اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]
sie waren so verblieben, dass…
ach so!
هكذا إذا [- ʔiðan]
ach so!
so aussehen wie
أشبه (ه/هـ) [ʔaʃbaha]
شابه (ه/هـ) [ʃaːbaha]
so aussehen wie
so dass
بحيث [bi-ħaiθu]
حتى [ħattaː]
so dass
was… anbelangt, so
أمافـ [ʔamma]
[fa-]
was… anbelangt, so
halb so groß wie er
نصفه [-uhu]
halb so groß wie er
so tun als ob
تظاهر ب [taˈð ɑːhara -]
so tun als ob
die Sache verhält sich so, dass …
حقيقة الأمر أن [ħaˈqiːqat al-ʔamr ʔanna]
die Sache verhält sich so, dass …
na so (et)was!
يا خبر [jaː xabar]
na so (et)was!
und so weiter
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
إلى غير ذلك [- ɣairi ðaːlik]
und so weiter
es ist so
هو كذلك [- kaˈðaːlik]
es ist so
so ein Mist! figurativ, übertragen | مجازاfig
أف [ʔuffin]
يا للفظاعة [jaː la-l-faˈðɑːʕa]
so ein Mist! figurativ, übertragen | مجازاfig
(es ist) so gut wie sicher
من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]
(es ist) so gut wie sicher

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!