German-Arabic translation for "viel"

"viel" Arabic translation

viel
Adjektiv | صفة adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
كثير
viel
Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
… بكثير
  • … بكثير [bi-k.]
    viel
    viel
examples
sich zu viel zumuten
جار على نفسه [dʒaːra (uː) ʕalaː nafsihi]
sich zu viel zumuten
viel Glück!
حظا سعيدا [-ɑn saˈʕiːdan]
viel Glück!
so vielAdverb | ظرف adv
هذه الكمية [haːðihi l-kaˈmmiːja]
مثل هذا المقدار [miθl haːðaː l-miqˈdaːr]
so vielAdverb | ظرف adv
viel weniger
أقل بكثير [- bi-kaˈθiːr]
viel weniger
ebenso viel
نفس المقدار [nafs al-miqˈdaːr]
ebenso viel
einer zu viel
واحد زائد [waːhid zaːʔid]
einer zu viel
so viel wie
بقدر ما [bi-qadri maː]
so viel wie
das ist zu viel für ihn
لا طاقة له بذلك [laːt ɑːqa(ta) lahu bi-ðaːlik]
das ist zu viel für ihn
viel herumkommen
جاب الأقطار [dʒaːba (uː) l-ʔaqˈtɑːr] (um etwas)
halb so viel
نصفه [nisfuhu]
halb so viel
zu viel essen
أفرط/بالغ في الأكل [ʔafratɑ/baːlaɣa fi l-ʔakl]
zu viel essen
sehr viel
كثير جدا [kaˈθiːr -]
sehr viel
wie vielAdverb | ظرف adv
كم … ـا [kam … -an]
كم من الـ… [- min al-]
wie vielAdverb | ظرف adv
zu viel für jemanden
كثير عليه [kaˈθiːr ʕaˈlaihi]
zu viel für jemanden
wie viel macht das?
بكم هذا [bi-kam haːðaː]
wie viel macht das?
doppelt so viel
ضعف ذلك/الكمية [đi ʕfu ðaːlika/l-k.]
doppelt so viel
(allzu) zu sehr, zu viel
أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]
(allzu) zu sehr, zu viel
so viel wie möglich
أكثر ما يمكن [ʔakθara maː jumkin]
so viel wie möglich
viel herumkommen
تجنب (هـ) [taˈdʒannaba]

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: