Arabic-German translation for "إلى"

"إلى" German translation

إلى
[ʔilaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu, nach, bis zu
  • zu, nach
    إلى
    إلى
  • bis (zu) einem Ort
    إلى
    إلى
examples
إلى
[ʔilan] <جمع | Pluralpl آلاء [ʔaːˈlaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wohltat
  • Wohltatمؤنّث | Femininum f
    إلى
    إلى
قياسا إلى [-an]و | und u. بالقياس إلى
gemessen an, im Vergleich zu
قياسا إلى [-an]و | und u. بالقياس إلى
الحنين إلى الوطن
Heimwehمحايد | Neutrum n
الحنين إلى الوطن
ألقى السمع إلى
Gehör schenken jemandem
ألقى السمع إلى
إلى جانبهو | und u. بجانبه
neben ihm
إلى جانبهو | und u. بجانبه
من حين إلى آخر
von Zeit zu Zeit
من حين إلى آخر
لفت النظر إلى
Lenkungمؤنّث | Femininum f
der Aufmerksamkeit auf
لفت النظر إلى
إلى اللقاء
bis dann!
إلى اللقاء
بالإضافة إلى
بالإضافة إلى
لفت إلى
auf etwas hinweisen
لفت إلى
زف بشرى إلى
eine frohe Botschaft bringen jemandem
زف بشرى إلى
إلى اللقاء
إلى اللقاء
الحنين إلى الماضي
Nostalgieمؤنّث | Femininum f
الحنين إلى الماضي
إلى آخره [- ʔaːˈxirihiː]
und so weiter, usw.
إلى آخره [- ʔaːˈxirihiː]
إلى حد كبير
in hohem Maße
إلى حد كبير
من وقت إلى آخر
von Zeit zu Zeit
من وقت إلى آخر
لحد [li-ħaddi]و | und u. إلى حد
bis (zu)
لحد [li-ħaddi]و | und u. إلى حد
ثاب إلى رشده
ثاب إلى رشده
إلى الأمام
إلى الأمام
جنبا إلى جنب [-an]
جنبا إلى جنب [-an]

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: