German-Arabic translation for "sicher"

"sicher" Arabic translation

„sicher“: Adjektiv

sicher

Adjektiv | صفة adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

أكيد, آمن, مضمون, أمين, موثوق به, مؤكد, مطمئن, واثق من نفسه مأمون, محقق, محمي

أكيد [ʔaˈkiːd]
sicher (gewiss)

مؤكد [muˈʔakkad]
sicher (gewiss)

محقق [muˈħaqqaq]
sicher (gewiss)

sicher (gewiss)
آمن [ʔaːmin]
sicher (nicht gefährlich)

مأمون [maʔˈmuːn]
sicher (nicht gefährlich)

sicher (nicht gefährlich)
مضمون [mɑđˈmuːn]
sicher (gesichert)

sicher (gesichert)
أمين [ʔaˈmiːn]
sicher Stellung

sicher Stellung
موثوق به [mauˈθuːq bihi]
sicher (zuverlässig)

sicher (zuverlässig)
مطمئن [mutmaˈʔinn] (geschützt vorDativ | حالة الجرّ dat)
sicher (zuversichtlich;auch | أيضا a. auf den Beinen stehend)

sicher (zuversichtlich;auch | أيضا a. auf den Beinen stehend)
محمي (من) [maħˈmiːj]
sicher

sicher
واثق من نفسه [waːθiq min nafsihi]
sicher (selbstbewusst)

sicher (selbstbewusst)

examples

einer Sache sicher

واثق (من) [waːθiq]

متأكد (من) [mutaˈʔakkid]

einer Sache sicher
sicher sein (vorDativ | حالة الجرّ dat)

أمن (هـ) [ʔamina, a]

sicher sein (vorDativ | حالة الجرّ dat)

„sicher“: Adverb

sicher

Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

بالتأكيد, أكيدا

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]
sicher (gewiss)

أكيدا [-an]
sicher (gewiss)

sicher (gewiss)

Context sentences for "sicher"

(es ist) so gut wie sicher

من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]

(es ist) so gut wie sicher

Synonyms for "sicher"

handfest, stichhaltig, wasserdicht (ugs., fig.), belastbar
leistungsfähig, abgehärtet, belastbar, stabil, zäh
souverän, überlegen, gelassen
freilich, anstandslos, sicherlich, bereitwillig (Hauptform), selbstredend, selbstverständlich, freudig, gewiss, natürlich (ugs.)
gewiss, offiziell, belegt
todsicher (ugs.), unweigerlich, sicherlich (ugs., Hauptform), bombensicher (ugs.), fraglos, absolut, bestimmt, jedenfalls (ugs.), zweifellos, definitiv, gewiss, unbedingt
routiniert, fit
verlässlich, belastbar (Informationen)
trotzdem, gewiss, allein (geh.), schließlich, indessen, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens, jedenfalls
loyal, ergeben, vertrauenswürdig, treu, getreu, zuverlässig
geborgen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!