German-Arabic translation for "sein"

"sein" Arabic translation

sein
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • كان [kaːna, uː]
    sein
    sein
examples
  • wie dem auch sei
    مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
    wie dem auch sei
  • sein lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t lass das sein!
    اترك ذلك [utruk ðaːlik]
    sein lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t lass das sein!
sein
Possessivpronomen | ضمير الملكية poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ـه [-hu]
    sein
    sein
examples
  • sein Haus
    بيته [baituhu]
    sein Haus
  • das Seine
    ما له [maː lahu]
    das Seine
  • die SeinenPlural | جمع pl
    ذووه [ðaˈwuːhu]
    die SeinenPlural | جمع pl
خاب ظنه [xaːba (iː) -uhu]
ausgelegt sein (fürAkkusativ | حالة النصب akk)
صمم (ب) [summima]
ausgelegt sein (fürAkkusativ | حالة النصب akk)
durch sein (durchgebraten)
(هو) ناضج [(huwa) nɑːđidʒ]
durch sein (durchgebraten)
dabei sein (anwesend)
كان موجودا/حاضرا [kaːna mauˈdʒuːdan/ħɑːđiran]
dabei sein (anwesend)
klebrig sein
دبأ [dabaʔa, a]
klebrig sein
im Anzug sein figurativ, übertragen | مجازاfig
اقترب [iqˈtaraba]
im Anzug sein figurativ, übertragen | مجازاfig
stolz sein (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
اعتز (ب) [iʕˈtazza]
افتخر (ب) [ifˈtaxara]
stolz sein (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
guter Dinge sein
طابت نفسه [tɑːbat nafsuhu]
guter Dinge sein
انعدم [inˈʕadama]
Mangelware sein
schuld sein (anDativ | حالة الجرّ dat)
الذنب عليه [að-ðamb ʕaˈlaihi]
(هو) مسؤول (عن) [(huwa) masˈʔuːl]
schuld sein (anDativ | حالة الجرّ dat)
(eventuell) möglich sein
يحتمل [juħˈtamalu]
(eventuell) möglich sein
ab seinintransitives Verb | فعل لازم v/i
انفك [inˈfakka]
ab seinintransitives Verb | فعل لازم v/i
له تلفزيون الكابل [lahu tilivizˈjoːn al-kaːbil]
verkabelt sein
baff sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
كان مذهولا [kaːna maðˈhuːlan]
baff sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
كان نادرا [kaːna naːdiran]
Mangelware sein
ماضيه [mɑːˈđiːhi]
سوابقه [sawaːˈbiquhu]Plural | جمع pl
sein Vorleben
genug sein
كفى [kafaː, iː]
genug sein
Stadtgespräch sein figurativ, übertragen | مجازاfig
تلوكه الألسن [taˈluːkuhu l-ʔalsun]
Stadtgespräch sein figurativ, übertragen | مجازاfig
gewillt sein
مستعد (ل) [mustaˈʕidd]
gewillt sein
سعى (إلى) [saʕaː, aː]
bestrebt sein

"Sein" Arabic translation

Sein
Neutrum | محايد n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • كون [kaun]
    Sein
    Sein
  • وجود [wuˈdʒuːd]
    Sein (Da-)
    Sein (Da-)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!