Arabic-German translation for "مثل"

"مثل" German translation


  • vertreten, repräsentieren
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verkörpern, bilden
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • darstellen, spielen Rolle
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • aufführen Theaterstück
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • assimilieren Pflanze
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • ein Exempel statuieren (ب an , jemandem)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • verstümmeln (ب jemanden)
    مثل <II [maθθala]>
    مثل <II [maθθala]>
  • gleichen, ähneln (ه / هـحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • vergleichen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    ماثل <III [maːθala]>
    ماثل <III [maːθala]>
  • sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في inحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • erscheinen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich etwas vorstellen
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • als Beispiel anführen (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich ein Vorbild nehmen (ب anحالة الجرّ | Dativ dat)
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • sich assimilieren
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
    تمثل <V [taˈmaθθala]>
  • einander ähnlich sein
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • genesen (من vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
    تماثل <VI [taˈmaːθala]>
  • sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    befolgen (هـحالة النصب | Akkusativ akk)
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
    امتثل <VIII [imˈtaθala]>
مثل
[maθal] <جمع | Pluralpl أمثال [ʔamˈθaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Beispielمحايد | Neutrum n
    مثل
    مثل
  • Sprichwortمحايد | Neutrum n
    مثل
    Gleichnisمحايد | Neutrum n
    مثل
    مثل
  • Gleiche(s)
    مثل
    مثل
examples
  • مثلا [-an]
    zum Beispiel
    مثلا [-an]
  • Idealمحايد | Neutrum n
    مثل <مثل أعلى; جمع | Pluralpl مثل عليا [muθul]>
    مثل <مثل أعلى; جمع | Pluralpl مثل عليا [muθul]>
مثل
[miθl] <جمع | Pluralpl أمثال [ʔamˈθaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Gleiche(s)
    مثل
    مثل
  • -fach nach Zahlen
    مثل
    مثل
  • wie (z.B.)
    مثل <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    مثل <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
examples
  • رجل مثله [-uhu] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    ein Mann wie er
    رجل مثله [-uhu] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
  • مثل هذا الرجل [-u] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    ein solcher Mann
    مثل هذا الرجل [-u] <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
  • هو وأمثاله <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
    هو وأمثاله <مثل [-a]; جمع | Pluralpl أمثال [-a]>
  • hide examplesshow examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: