German-Arabic translation for "kommen"

"kommen" Arabic translation

kommen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • جاء [dʒaːʔa, iː]
    kommen
    أتى [ʔataː, iː] (zu jemandem إلى), (an einen Ort), (zu einer Veranstaltung) حضر (إلى؛ هـ) [ħɑđɑra, u]
    kommen
    kommen
examples
  • komm!
    تعال [taˈʕaːla]
    komm!
  • kommen lassen
    أحضر [ʔaħđɑra]
    kommen lassen
  • kommen lassen (jemanden)
    استدعى [isˈtadʕaː]
    kommen lassen (jemanden)
  • hide examplesshow examples
nicht vom Fleck kommen
لا يتقدم [laː jataˈqaddam]
nicht vom Fleck kommen
ums Leben kommen
لقي حتفه [laqija ħatfahu]
ums Leben kommen
zum Vorschein kommen
ظهر [ð ɑhara, a]
برز [baraza, u]
zum Vorschein kommen
wieder zur Vernunft kommen
عاد إلى رشده/صوابه [ʕaːda (uː) ʔilaː -ihi/sɑˈwaːbihi]
wieder zur Vernunft kommen
in den Genuss einer Sache kommen
انتفع (ب) [inˈtafaʕa]
in den Genuss einer Sache kommen
zum Stillstand kommen
توقف [taˈwaqqafa]
تعطل [taˈʕɑttɑla]
zum Stillstand kommen
auf die Spur kommen (jemandem)
كشف (هـ/عن) [kaʃafa, i]
auf die Spur kommen (jemandem)
angelaufen kommen
قام بالجري التمهيدي [qaːma (uː) bi-l-dʒarj at-tamˈhiːdiː] (gegenetwas | شيء ، شيئا etw prallen)
angelaufen kommen
abhanden kommenintransitives Verb | فعل لازم v/i
ضاع [đɑːʕa, iː]
فقد [fuqida]
abhanden kommenintransitives Verb | فعل لازم v/i
jemandem in den Sinn kommen
خطر بباله [xɑt ɑra (u) bi-baːlihi]
jemandem in den Sinn kommen
jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
اعترض سبيله [iʕˈtarɑđɑ saˈbiːlahu]
jemandem in die Quere kommen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
auf den Hund kommen figurativ, übertragen | مجازاfig
هبط إلى الحضيض [habat ɑ (i) ʔilaː l-hɑˈđiːđ]
auf den Hund kommen figurativ, übertragen | مجازاfig
in Verruf kommen
ساءت سمعته [saːʔat -uhu]
in Verruf kommen
aus der Mode kommen
أصبح موضة قديمة [ʔɑsbaħa - qaˈdiːma]
aus der Mode kommen
zur Ruhe kommen
استقرت نفسه [istaˈqarrat nafsuhu]
zur Ruhe kommen
zur Ruhe kommen Mensch, Land
اطمأن [itmaˈʔanna]
zur Ruhe kommen Mensch, Land
angelaufen kommen
اقترب جاريا [iqˈtaraba dʒaːrijan]
angelaufen kommen
auf die Spur kommen (jemandem)
وقع على أثره [waqaʕa (jaqaʕu) ʕalaː ʔaˈθarihi]
auf die Spur kommen (jemandem)
zur Ruhe kommen
هدأ [hadaʔa, a]
zur Ruhe kommen
in Betracht kommen
دخل في الاعتبار [daxala (u) fiː l-i.]
in Betracht kommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: