German-Arabic translation for "machen"

"machen" Arabic translation

machen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
فعل, صنع, عمل, عمل
  • فعل [faʕala, a]
    machen (tun)
    عمل [ʕamila, a]
    machen (tun)
    machen (tun)
  • صنع [s ɑnaʕa, a]
    machen (herstellen)
    عمل
    machen (herstellen)
    machen (herstellen)
examples
  • es macht nichts
    لا بأس [laː baʔs(a)]
    لا يهم [laː juˈhimm]
    es macht nichts
  • es macht nichts umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    معليش [maʕˈleːʃ]
    es macht nichts umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
  • wie viel macht das?
    بكم هذا [bi-kam haːðaː]
    wie viel macht das?
machen
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أقبل على العمل...
examples
  • sich an die Arbeit machen
    أقبل على العمل [ʔaqbala ʕalaː l-ʕamal]
    انبرى لأداء المهمة [imˈbaraː li-ʔaˈdaːʔ al-muˈhimma]
    sich an die Arbeit machen
fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أنهى [ʔanhaː]
أتم [ʔaˈtamma]
fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
Schulden machen
استدان [istaˈdaːna]
Schulden machen
einen Rückzieher machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
تراجع [taˈraːdʒaʕa] (vonDativ | حالة الجرّ dat عن)
einen Rückzieher machen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
rückgängig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
ألغى [ʔalɣaː]
rückgängig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
sich bezahlt machen
أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]
استحق التعب [istaˈħaqqa t-taʕab]
sich bezahlt machen
Konzessionen machen
قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]
Konzessionen machen
Abstriche machen
رضي بمال أقل [rɑđi ja (aː) bi-maːl ʔaˈqall]
Abstriche machen
kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أعطب [ʔaʕtɑba]
kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
Feierabend machen
انتهى من العمل [inˈtahaː min al-ʕa.]
Feierabend machen
stutzig machen
أدهش [ʔadhaʃa]
stutzig machen
Aufzeichnungen machen
سجل ملاحظات [- mulaːħaˈðɑːt]
Aufzeichnungen machen
ausfindig machen
عثر (على) [ʕaθara, u]
اكتشف [ikˈtaʃafa]
ausfindig machen
Besorgungen machen
ذهب يتسوق [ðahaba (a) jataˈsawwaq]
Besorgungen machen
jemanden lächerlich machen
جعل (ه) أضحوكة الناس [dʒaʕala (a) ʔuđˈħuːkat an-naːs]
jemanden lächerlich machen
sich strafbar machen
عرض نفسه للعقاب [ʕarrađɑ nafsahu li-l-ʕiˈqaːb]
sich strafbar machen
Zwischenstation machen (inDativ | حالة الجرّ dat)
توقف (في) [taˈwaqqafa]
Zwischenstation machen (inDativ | حالة الجرّ dat)
Karriere machen
ارتقى على السلم الوظيفي [irˈtaqaː ʕalaː s-sullam al-w.]
Karriere machen
sich bemerkbar machen (sich zeigen)
ظهر [ð ɑhara, a]
sich bemerkbar machen (sich zeigen)
kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
عطل [ʕɑttɑla]
kaputt machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
قتل أعصابه [qatala (u) ʔaʕˈsɑːbahu]
fertig machentransitives Verb | فعل متعدّ v/t

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: