German-Arabic translation for "lassen"

"lassen" Arabic translation

lassen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ترك, خلى, جعل, ترك , أقلع
  • ترك [taraka, u]
    lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)
    lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)
  • خلى [xallaː]
    lassen (zu-auch | أيضا a.)
    lassen (zu-auch | أيضا a.)
  • جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)
    lassen (veran-auch | أيضا a.)
    lassen (veran-auch | أيضا a.)
  • ترك (هـ)
    lassen
    أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]
    lassen
    lassen
examples
  • jemanden etwas tun lassen
    تركه يفعل [-hu jafʕalu]
    jemanden etwas tun lassen
  • lass das!
    دع هذا [daʕ haːðaː]
    اترك هذا [utruk -]
    lass das!
  • lass mich in Ruhe!
    دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]
    lass mich in Ruhe!
räumen lassen
أخلى [ʔaxlaː]
räumen lassen
sich etwas gefallen lassen
قبل (ب) [qabila, a]
رضي (ب) [rɑđi ja, aː]
sich etwas gefallen lassen
stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
نسي [nasija, aː]
stehen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
anschreiben lassen
طلب بالتقييد على حسابه [t ɑlaba (u) bi-t-taqˈjiːd ʕalaː ħiˈsaːbihi]
anschreiben lassen
hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
نسي (معلقا) [nasija (aː) (muˈʕallaqan)]
hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
brachliegen lassen
بور [bawwara]
brachliegen lassen
außer Acht lassen
أهمل [ʔahmala]
تغافل (عن) [taˈɣaːfala]
außer Acht lassen
hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
دلى [dallaː]
hängen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
ترك [taraka, u]
sitzen lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
sich (Dativ | حالة الجرّdat) etwas nicht ausreden lassen
أصر (على) [ʔaˈsɑrra]
sich (Dativ | حالة الجرّdat) etwas nicht ausreden lassen
durchscheinen lassen
شف (عن) [ʃaffa, i]
durchscheinen lassen
etwas mitgehen lassen
سرق [saraqa, i]
etwas mitgehen lassen
verlauten lassen
ذكر [ðakara, u]
قال [qaːla, uː]
verlauten lassen
schweifen lassen Blick
أجال [ʔaˈdʒaːla]
schweifen lassen Blick
Wein ablagern lassen
عتق [ʕattaqa]
Wein ablagern lassen
bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
ترك [taraka, u]
لا يفعل [laː jafʕalu]
كف (عن) [kaffa, u]
bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
Wasser lassen
بال [baːla, uː]
تبول [taˈbawwala]
Wasser lassen
kommen lassen
استدعى [isˈtadʕaː]
kommen lassen
fallen lassen
أسقط [ʔasqatɑ]
fallen lassen
jemandem freie Hand lassen
أطلق يده [ʔɑtlaqa -ahu]
jemandem freie Hand lassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: