sang. - English translation in German - Langenscheidt dictionary French-German

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculin m <Sang(e)s; Sänge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tambour battant... se faire étaler dans les règles de l’art...

examples

mit Sang und Klang

tambour battant

musique en tête

mit Sang und Klang
mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se faire étaler dans les règles de l’art, en beauté umgangssprachlich | familierumg

mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„sanglos“: Adverb

sanglos

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sans tambour ni trompette

examples

sang- und klanglos

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sourd, sans résonance

sourd
klanglos Stimme

klanglos Stimme
sans résonance
klanglos Instrument

klanglos Instrument

„klanglos“: Adverb

klanglos

Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sans tambour ni trompette

examples

sang- und klanglos

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

„sang-froid“: masculin

sang-froid

masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gelassenheit More examples...

Gelassenheitféminin | Femininum f
sang-froid (≈ calme)

sang-froid (≈ calme)

examples

garder son sang-froid

einen kühlen Kopf, kaltes Blut bewahren

gelassen bleiben

garder son sang-froid
perdre son sang-froid

seine Beherrschung verlieren

perdre son sang-froid

examples

de sang-froid (≈ froidement)

kaltblütig

de sang-froid (≈ froidement)

„sang“: masculin

sang

[sɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blut

Blutneutre | Neutrum n
sang

sang

examples

priseféminin | Femininum f de sang

Blutentnahmeféminin | Femininum f

Blutabnahmeféminin | Femininum f

Blutprobeféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de sang
faire une prise de sang (àquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) Blut abnehmen

faire une prise de sang (àquelqu’un | jemand qn)
jusqu’au sang se gratter

blutig

jusqu’au sang se gratter
avoir du sang bleu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blaues Blut haben

avoir du sang bleu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir le sang chaud (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heißblütig sein

leicht aufbrausen

avoir le sang chaud (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il a ça dans le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das liegt ihm im Blut

il a ça dans le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être (tout) en sang

blutüberströmt sein

être (tout) en sang
se faire du mauvais sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) Sorgen machen

se faire du mauvais sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tout mon sang n’a fait qu’un tour familier | umgangssprachlichfam

das Blut stockte mir in den Adern

tout mon sang n’a fait qu’un tour familier | umgangssprachlichfam
se ronger les sangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Sorgen umkommen

se ronger les sangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

„pissement“: masculin

pissement

[pismɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Harnen

Harnenneutre | Neutrum n
pissement

pissement

examples

pissement de sang

Blutharnenneutre | Neutrum n

pissement de sang

„souiller“: verbe transitif

souiller

[suje]verbe transitif | transitives Verb v/t style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

besudeln, beschmutzen

besudeln, beschmutzen
souiller aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

souiller aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

souillé de sangparticipe passé | Partizip Perfekt pp

blutbefleckt

souillé de sangparticipe passé | Partizip Perfekt pp

„sang“

sang

[zaŋ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sang → see „singen“

sang → see „singen“

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

[ˈzɛŋər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Sängers; Sänger> Sängerin (Femininum | fémininf) <Sängerin; Sängerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chanteuse

chanteur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Sänger

Sänger

„injecté“: adjectif (qualificatif)

injecté

[ɛ̃ʒɛkte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <injectée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blutunterlaufen

examples

injectés de sang yeux

blutunterlaufen

injectés de sang yeux

French-German translation for "sang."

"sang." German translation

„Sang“: Maskulinum

Sang

Overview of all translations

„sanglos“: Adverb

sanglos

Overview of all translations

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Overview of all translations

„klanglos“: Adverb

klanglos

Overview of all translations

„sang-froid“: masculin

sang-froid

Overview of all translations

„sang“: masculin

sang

Overview of all translations

„pissement“: masculin

pissement

Overview of all translations

„souiller“: verbe transitif

souiller

Overview of all translations

„sang“

sang

Overview of all translations

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

Overview of all translations

„injecté“: adjectif (qualificatif)

injecté

Overview of all translations