French-German translation for "observer"

"observer" German translation

„observer“: verbe transitif

observer

[ɔpsɛʀve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beobachten beobachten, bemerken einhalten, befolgen, beachten

beobachten
observer (≈ regarder attentivement)

observer (≈ regarder attentivement)

examples

se sentir observé

sich beobachtet fühlen

se sentir observé

beobachten
observer (≈ remarquer)

observer (≈ remarquer)
bemerken
observer

observer

examples

faire observerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen, hinweisen

faire observerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
faire observer àquelqu’un | jemand qn que …

jemanden darauf aufmerksam machen, dass …

faire observer àquelqu’un | jemand qn que …

einhalten
observer loi, règlement

observer loi, règlement
befolgen
observer

observer
beachten
observer

observer

examples

observer un délai

eine Frist einhalten, wahren

observer un délai
observer une minute de silence

eine Schweigeminute einlegen

observer une minute de silence

„observer“: verbe pronominal

observer

[ɔpsɛʀve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr, s’observer

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich in Acht nehmen, sich vorsehen sich beobachten

sich in Acht nehmen
observer se surveiller

observer se surveiller
sich vorsehen
observer

observer

sich beobachten
observer réfléchi ou réciproque

observer réfléchi ou réciproque

Context sentences for "observer"

observer, proroger un délai

eine Frist einhalten, verlängern

observer, proroger un délai

adopter, observer, suivre la même conduite

die gleiche Haltung einnehmen

sich gleich verhalten

adopter, observer, suivre la même conduite

observer, respecter les convenances

die Anstandsregeln, Konventionen beachten

observer, respecter les convenances

observer d’où vient le vent

die Lage sondieren

observer d’où vient le vent

observer d’un œil attentifquelque chose | etwas qc

etwas aufmerksam beobachten, verfolgen

observer d’un œil attentifquelque chose | etwas qc

Synonyms for "observer"

apprécier, jauger, métrer, mesurer, toiser, visiter, explorer, sonder, pénétrer, avertir, apercevoir, trouver, relever, aviser, découvrir, distinguer, percevoir, suivre, scruter, éplucher, disséquer, juger, évaluer, estimer, fouiller, approfondir, rechercher, travailler, considérer, analyser, apprendre, étudier, renseigner, informer, instruire, enquêter, chercher, enquérir, détailler, regarder, contempler, fixer, dévisager, inspecter, examiner, surveiller, contrôler, consigner, voir, vérifier, noter, établir, remarquer, enregistrer, constater

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!