French-German translation for "malade."

"malade." German translation

Did you mean manade, garde-malade or assurance-maladie?

malad

[maˈlaːt (maˈlaːdə)]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj regional umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
patraque

maladie

[maladi]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Krankheit krankhafte Angewohnheit, Sucht
  • Krankheitféminin | Femininum f
    maladie
    maladie
examples
  • maladie bleue
    Blausuchtféminin | Femininum f
    maladie bleue
  • maladie cutanée
    Hautkrankheitféminin | Femininum f
    maladie cutanée
  • maladie émergente
    neu auftretende Krankheit
    maladie émergente
  • hide examplesshow examples
examples
  • la maladie des chiens
    die Staupe
    la maladie des chiens
  • krankhafte Angewohnheit
    maladie (≈ manie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    maladie (≈ manie) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Suchtféminin | Femininum f
    maladie plus fort
    maladie plus fort
examples

malade

[malad]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krank übergeschnappt ramponiert, angeschlagen
examples
  • avoir le cœur malade, être malade du cœur
    avoir le cœur malade, être malade du cœur
  • être malade de l’estomac, du foie
    magen-, leberkrank ou -leidend sein
    être malade de l’estomac, du foie
  • être malade de jalousie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    krank vor Eifersucht sein
    être malade de jalousie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • übergeschnappt
    malade (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam
    malade (≈ fou) familier | umgangssprachlichfam
  • malade → see „cinglé“
    malade → see „cinglé“
  • ramponiert
    malade objet familier | umgangssprachlichfam
    malade objet familier | umgangssprachlichfam
  • angeschlagen
    malade entreprise
    malade entreprise

malade

[malad]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kranker, Patientin
  • Kranke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    malade
    malade
  • Patient(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    malade d’un médecin
    malade d’un médecin
examples
  • grand(e) malade
    Schwerkranke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    grand(e) malade
  • malade mental(e)
    Geisteskranke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    malade mental(e)

prétendu

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <prétendue>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angeblich
examples

infectieux

[ɛ̃fɛksjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Infektions…, ansteckend
  • Infektions…
    infectieux
    infectieux
  • ansteckend
    infectieux
    infectieux
examples

cryptogamique

[kʀiptɔgamik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pilzkrankheiten
examples
  • maladiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl cryptogamiques
    Pilzkrankheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    maladiesféminin pluriel | Femininum Plural fpl cryptogamiques

alzheimer

[alzajmœʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Alzheimerkrankheit
  • Alzheimerkrankheitféminin | Femininum f
    alzheimer médecine | MedizinMÉD
    alzheimer médecine | MedizinMÉD
examples
  • maladieféminin | Femininum f d’Alzheimer médecine | MedizinMÉDaussi | auch a.
    Alzheimerkrankheitféminin | Femininum f
    maladieféminin | Femininum f d’Alzheimer médecine | MedizinMÉDaussi | auch a.

inguérissable

[ɛ̃geʀisabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unheilbar
  • unheilbar
    inguérissable aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inguérissable aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • malademasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f inguérissable
    unheilbar Kranke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    malademasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f inguérissable

Creutzfeldt-Jakob

[kʀøtsfɛltʒakɔb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
examples
  • maladieféminin | Femininum f de Creutzfeldt-Jakob
    Creutzfeldt-Jakob-Krankheitféminin | Femininum f
    maladieféminin | Femininum f de Creutzfeldt-Jakob