French-German translation for "index case"

"index case" German translation

Did you mean index or cake?

index

[ɛ̃dɛks]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Register, Verzeichnis, Namen-, Stichwortverzeichnis More examples...
examples
  • Index Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
    Indexmasculin | Maskulinum m
    Index Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
  • être à l’Index
    auf dem Index stehen
    être à l’Index
  • mettre à l’index (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf den Index setzen
    mettre à l’index (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • index de mortalité STATISTIQUE
    Mortalitätszifferféminin | Femininum f, -quoteféminin | Femininum f
    index de mortalité STATISTIQUE

casse-gueule

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gefährliche Stelle, riskantes Unternehmen
  • gefährliche Stelle
    casse-gueule endroit
    casse-gueule endroit
  • riskantes Unternehmen
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
examples

casse-gueule

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halsbrecherisch, tollkühn, gewagt, verwegen
  • halsbrecherisch
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
  • tollkühn
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
  • gewagt
    casse-gueule
    casse-gueule
  • verwegen
    casse-gueule
    casse-gueule
examples

Inde

[ɛ̃d]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Indien
examples
  • l’Inde
    Indienneutre | Neutrum n
    l’Inde

casse

[kɑs]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schrott Setzkasten Kassie, Sennespflanze
examples
examples
  • il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
    es wird krachen
    es wird eine Schlägerei geben
    il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
  • Schrottmasculin | Maskulinum m
    casse de voitures, machines
    casse de voitures, machines
examples
  • Setzkastenmasculin | Maskulinum m
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Kassieféminin | Femininum f
    casse botanique | BotanikBOT
    casse botanique | BotanikBOT
  • Sennespflanzeféminin | Femininum f
    casse
    casse

casse-tête

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlagkeule
examples
  • casse-tête (chinois)
    Geduldsspielneutre | Neutrum n
    casse-tête (chinois)
  • c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist das reinste Geduldsspiel
    c’est un vrai casse-tête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
    être un casse-tête pourquelqu’un | jemand qn
  • (Schlag)Keuleféminin | Femininum f
    casse-tête massue
    casse-tête massue

cassé

[kase]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cassée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerbrochen, entzwei, kaputt, gebrochen heiser, rau
  • zerbrochen
    cassé
    cassé
  • entzwei
    cassé
    cassé
  • kaputt
    cassé familier | umgangssprachlichfam
    cassé familier | umgangssprachlichfam
  • gebrochen
    cassé jambe, etc
    cassé jambe, etc
examples
examples
  • pois cassés
    getrocknete Erbsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Trockenerbsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    pois cassés
examples
  • heiser
    cassé voix
    cassé voix
  • rau
    cassé
    cassé

Index

[ˈɪndɛks]Maskulinum | masculin m <Indexe̸s̸; Indexe ou Indizes>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indice index
  • indiceMaskulinum | masculin m
    Index Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Mathematik | mathématiquesMATH
    Index Wirtschaft/Volkswirtschaft | économieWIRTSCH Mathematik | mathématiquesMATH
  • indexMaskulinum | masculin m
    Index (≈ Verzeichnis)
    Index (≈ Verzeichnis)
examples
  • auf dem Index stehen
    être à l’index
    auf dem Index stehen
  • ein Buch auf den Index setzen Geschichte | histoire, historiqueHIST katholisch | catholiqueKATH
    mettre un livre à l’index
    ein Buch auf den Index setzen Geschichte | histoire, historiqueHIST katholisch | catholiqueKATH

case

[kɑz]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Feld, Kästchen, Feld Fach Hütte
  • Feldneutre | Neutrum n
    case d’un damier
    case d’un damier
  • Kästchenneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    Feldneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    case de formulaires, mots croisés
examples
  • retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noch einmal von vorn (anfangen)!
    retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fachneutre | Neutrum n
    case d’armoires, etc
    case d’armoires, etc
examples
  • Hütteféminin | Femininum f
    case d’indigènes
    case d’indigènes
examples
  • La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
    Onkel Toms Hütte
    La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe

œillet

[œjɛ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nelke
  • Nelkeféminin | Femininum f
    œillet botanique | BotanikBOT
    œillet botanique | BotanikBOT
examples
  • œillet d’Inde
    Tagetesféminin | Femininum f
    œillet d’Inde

marronnier

[maʀɔnje]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kastanienbaum
  • Kastanie(nbaum)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    marronnier
    marronnier
examples
  • marronnier (d’Inde)
    (Ross)Kastanieféminin | Femininum f
    marronnier (d’Inde)