French-German translation for "interdire"

"interdire" German translation

„interdire“: verbe transitif

interdire

[ɛ̃tɛʀdiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ dire; aber vous interdisez>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbieten, untersagen seines Amtes entheben mit dem Interdikt belegen

verbieten
interdire (≈ défendre)

interdire (≈ défendre)
untersagen
interdire

interdire

examples

interdire àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc

jemandem verbieten, untersagen, etwas zu tun

interdire àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
son état de santé lui interdit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sein Gesundheitszustand verbietet es ihm zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

son état de santé lui interdit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

examples

interdirequelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR

jemanden entmündigen

interdirequelqu’un | jemand qn droit, langage juridique | RechtswesenJUR

seines Amtes entheben
interdire fonctionnaire

interdire fonctionnaire

mit dem Interdikt belegen
interdire Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

interdire Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

„interdire“: verbe pronominal

interdire

[ɛ̃tɛʀdiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ dire; aber vous interdisez>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich etwas versagen

examples

s’interdirequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas versagen

s’interdirequelque chose | etwas qc

Context sentences for "interdire"

il a subi l’affront de se voir interdire l’entrée

er erlebte die Schmach, dass man ihn nicht einließ

il a subi l’affront de se voir interdire l’entrée

interdirequelque chose | etwas qc expressément

etwas ausdrücklich verbieten

interdirequelque chose | etwas qc expressément

les camions se sont vu interdire le passage

den Lastwagen wurde die Durchfahrt verboten

les camions se sont vu interdire le passage

interdirequelque chose | etwas qc formellement

etwas strikt, streng verbieten

interdirequelque chose | etwas qc formellement

Synonyms for "interdire"

éloigner, exiler, expulser, reléguer, bannir, effrayer, épouvanter, glacer, terrifier, paralyser, saisir, pétrifier, décontenancer, étourdir, ébahir, démonter, surprendre, interloquer, révoquer, censurer, condamner, exclure, proscrire, inhiber, épater, impressionner, frapper, méduser, sidérer, stupéfier, suffoquer, désorienter, déconcerter, confondre, ahurir, abasourdir, étonner, gêner, restreindre, entraver, contrarier, arrêter, enrayer, prohiber, défendre, éviter, étouffer, déjouer, prévenir, empêcher, suspendre, rejeter, refuser, boycotter

© myThes Dicollecte

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!