French-German translation for "fatiguer"

"fatiguer" German translation

„fatiguer“: verbe transitif

fatiguer

[fatige]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ermüden, strapazieren, anstrengen, erschöpfen, umrühren More examples...

ermüden
fatiguer

fatiguer
strapazieren
fatiguer

fatiguer
anstrengen
fatiguer aussi | aucha. yeux, cœur

fatiguer aussi | aucha. yeux, cœur
erschöpfen
fatiguer (≈ épuiser)

fatiguer (≈ épuiser)
umrühren
fatiguer salade familier | umgangssprachlichfam

fatiguer salade familier | umgangssprachlichfam

examples

fatiguer un cheval

ein Pferd abreiten, müde reiten

fatiguer un cheval
fatiguer les nerfs

die Nerven beanspruchen

fatiguer les nerfs
cet exercice fatigue le cœur

bei dieser Übung wird das Herz beansprucht

diese Übung strengt das Herz an

cet exercice fatigue le cœur
fatiguer l’organisme

den Organismus beanspruchen

fatiguer l’organisme

hide examplesshow examples

examples

fatiguerquelqu’un | jemand qn (≈ importuner)

jemanden ermüden

jemandem lästig fallen

fatiguerquelqu’un | jemand qn (≈ importuner)
fatiguer ses auditeurs

seine Zuhörer ermüden, langweilen

fatiguer ses auditeurs
tu me fatigues familier | umgangssprachlichfam

du fällst, gehst mir auf die Nerven …

tu me fatigues familier | umgangssprachlichfam

„fatiguer“: verbe intransitif

fatiguer

[fatige]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mühe haben nachgeben, sich durchbiegen

Mühe haben
fatiguer moteur

fatiguer moteur

nachgeben
fatiguer poutre

fatiguer poutre
sich (durch)biegen
fatiguer

fatiguer

„fatiguer“: verbe pronominal

fatiguer

[fatige]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ermüden sich abmühen... einer Sache müde... er hat sich nicht gerade überanstrengt... müde werden du brauchst mir nichts zu erzählen...

examples

se fatiguer (≈ s’épuiser)

ermüden

se fatiguer (≈ s’épuiser)
se fatiguer

müde werden

se fatiguer

examples

se fatiguer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich abmühen, sich anstrengen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se fatiguer à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

examples

se fatiguer dequelque chose | etwas qc

einer Sache (génitif | Genitivgén) müde, überdrüssig werden

se fatiguer dequelque chose | etwas qc

examples

il ne s’est pas trop fatigué familier | umgangssprachlichfam et ironique | ironischiron

er hat sich nicht gerade überanstrengt

il ne s’est pas trop fatigué familier | umgangssprachlichfam et ironique | ironischiron
(ne) te fatigue pas (à mentir), je sais tout

du brauchst mir nichts zu erzählen, ich weiß alles

(ne) te fatigue pas (à mentir), je sais tout
laisse tomber, (ne) te fatigue pas!

lass doch ou gibs auf, das hat (doch) keinen Sinn!

laisse tomber, (ne) te fatigue pas!

Context sentences for "fatiguer"

fatiguer la vue

die Augen anstrengen

fatiguer la vue

ne pas se fatiguer les méninges

seinen Grips nicht anstrengen

ne pas se fatiguer les méninges

Synonyms for "fatiguer"

attrister, empoisonner, troubler, indisposer, gêner, incommoder, époumoner, haleter, surmener, crever, sombrer, pourrir, vicier, profaner, salir, pervertir, gâter, ruiner, endommager, saboter, amocher, détraquer, casser, délabrer, dégrader, détériorer, esquinter, harasser, exténuer, épuiser, briser, accabler, éreinter, barber, assommer, importuner, agacer, contrarier, déranger, ennuyer, embêter, ankyloser, courbaturer, soûler, rassasier, lasser, désabuser, dégoûter, blaser, relâcher, endormir, alanguir, souffler, peiner, essouffler, dégénérer, débiliter, dépérir, faiblir, baisser, décliner, amoindrir, ramollir, amollir, affaiblir

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!