embêter

„embêter“: verbe transitif

[ɑ̃bete]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

(For more details, click/tap on the translation)

examples

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ lasser)

jemanden langweilen

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ lasser)
embêterquelqu’un | jemand qn

jemandem lästig fallen ou werden

embêterquelqu’un | jemand qn
embêterquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden anöden

embêterquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

examples

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ contrarier)

jemandem Ärger

Scherereien familier | umgangssprachlichfam machen

jemandem zu schaffen machen

jemanden wurmen

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ contrarier)
ça m’embête vachement!

das passt mir ganz und gar nicht!

ça m’embête vachement!
ça m’embête vachement! familier | umgangssprachlichfam

das stinkt mir!

ça m’embête vachement! familier | umgangssprachlichfam
être embêté

in Verlegenheit

in der Klemme familier | umgangssprachlichfam sein

être embêté
je suis drôlement embêté! aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

so was Blödes, Dummes!

je suis drôlement embêté! aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
je suis drôlement embêté!

ist das blöd, dumm, ärgerlich!

je suis drôlement embêté!
hide examplesshow examples

examples

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ irriter)

jemanden ärgern

embêterquelqu’un | jemand qn (≈ irriter)
ne m’embête pas avec ça!

bleib mir damit vom Hals!

lass mich damit in Ruhe!

komm mir nicht damit!

ne m’embête pas avec ça!

[ɑ̃bete]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr familier | umgangssprachlichfam

(For more details, click/tap on the translation)

examples

s’embêter

sich langweilen

s’embêter
s’embêter familier | umgangssprachlichfam

sich mopsen

s’embêter familier | umgangssprachlichfam

examples

il ne s’embête pas

er kann sich (datif | Dativdat) alles leisten

il ne s’embête pas

examples

ne pas s’embêter à fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) nicht die Mühe machen, etwas zu tun

ne pas s’embêter à fairequelque chose | etwas qc
ne pas s’embêter à fairequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

nicht so dumm ou blöd sein und etwas tun

ne pas s’embêter à fairequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
je ne vais pas m’embêter avec ça familier | umgangssprachlichfam

damit werde ich mich nicht herumschlagen

je ne vais pas m’embêter avec ça familier | umgangssprachlichfam