douter

„douter“: verbe intransitif | verbe transitif indirect

[dute]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

(For more details, click/tap on the translation)

examples

douter dequelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) zweifeln

etwas be-, anzweifeln

douter dequelque chose | etwas qc
douter dequelqu’un | jemand qn

an jemandem zweifeln

jemandem misstrauen

douter dequelqu’un | jemand qn
douter du succès

am Erfolg zweifeln

den Erfolg bezweifeln

douter du succès
je doute de ce qu’il affirme

ich zweifle an dem, was er behauptet

je doute de ce qu’il affirme
ne douter de rien ironique | ironischiron

sich (datif | Dativdat) zu viel zutrauen

sich überschätzen

blind drauflosgehen

ne douter de rien ironique | ironischiron
douter de tout

an allem zweifeln

alles bezweifeln, infrage stellen

douter de tout
j’en doute fort

ich zweifle sehr daran

das möchte ich stark bezweifeln

j’en doute fort
à n’en pas douterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

ohne jeden Zweifel

zweifellos

ganz bestimmt

zweifelsohne

à n’en pas douterlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
douter que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

bezweifeln, dass …

douter que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
je doute qu’il vienne

ich zweifle (daran), ob ou dass er kommt

ich bezweifle, dass er kommt

je doute qu’il vienne
hide examplesshow examples

[dute]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(For more details, click/tap on the translation)

examples

se douter dequelque chose | etwas qc

etwas ahnen, vermuten

sich (datif | Dativdat) etwas denken können

se douter dequelque chose | etwas qc
je m’en doute

das kann ich mir denken

je m’en doute
je ne m’en serais jamais douté

das hätte ich nie vermutet, gedacht

je ne m’en serais jamais douté
je ne m’en serais jamais douté familier | umgangssprachlichfam

das hätte ich mir nie träumen lassen

je ne m’en serais jamais douté familier | umgangssprachlichfam
je ne me doutais de rien

ich hatte nicht die geringste Ahnung

je ne me doutais de rien
se douter que …

ahnen, vermuten, sich (datif | Dativdat) denken können, dass …

se douter que …
hide examplesshow examples