Ahnung

"Ahnung" French translation

„Ahnung“: Femininum

Femininum | féminin f <Ahnung; Ahnungen>

(For more details, click/tap on the translation)

pressentimentMaskulinum | masculin m
Ahnung (≈ Vorgefühl, Befürchtung)

Ahnung (≈ Vorgefühl, Befürchtung)

examples

nicht die geringsteoder | ou od keine blasse Ahnung von etwas haben

n’avoir pas la moindre idée deetwas | quelque chose qc

nicht die geringsteoder | ou od keine blasse Ahnung von etwas haben
nur eine vage Ahnung von etwas haben

n’avoir qu’une vague idée deetwas | quelque chose qc

nur eine vage Ahnung von etwas haben
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

n’y comprendre absolument rien

être complètement nul

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
habt ihr eine Ahnung!

qu’est-ce que vous croyez, pensez!

habt ihr eine Ahnung!
hast du eine Ahnung, wann er kommt? Wissen umgangssprachlich | familierumg

sais-tu quand il va arriver?

hast du eine Ahnung, wann er kommt? Wissen umgangssprachlich | familierumg
(ich habe) keine Ahnung, wie man das macht umgangssprachlich | familierumg

je ne sais pas comment on fait cela

(ich habe) keine Ahnung, wie man das macht umgangssprachlich | familierumg
ich hatte (davon) keine Ahnung

je ne m’en doutais pas

ich hatte (davon) keine Ahnung
keine Ahnung!

aucune idée!

keine Ahnung!
hide examplesshow examples

null Ahnung (von)

aucune idée (de)

null Ahnung (von)

nicht die geringste Ahnung

nicht die geringste Ahnung

ich habe so eine Ahnung, dass …

j’ai comme un pressentiment que …

ich habe so eine Ahnung, dass …

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

n’y rien connaître (du tout)

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

nicht die leiseste Ahnung von etwas haben

ne pas avoir la moindre idée deetwas | quelque chose qc

nicht die leiseste Ahnung von etwas haben

ich habe keine Ahnung, wo er ist

je n’ai aucune idée de l’endroit où il est

j’ignore tout à fait où il est

ich habe keine Ahnung, wo er ist