chandelle

"chandelle" German translation

„chandelle“: féminin

[ʃɑ̃dɛl]féminin | Femininum f

(For more details, click/tap on the translation)

examples

brûler la chandelle par les deux bouts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben

das Geld mit vollen Händen ausgeben

brûler la chandelle par les deux bouts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine ganze Menge zu verdanken haben

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dîner aux chandelles

bei Kerzenschein essen

ein Candle-Light-Dinner machen

dîner aux chandelles
en voir trente-six chandelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sterne sehen

en voir trente-six chandelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenir la chandelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

als (überflüssiger) Dritter dabei sein

tenir la chandelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le jeu n’en vaut pas la chandelle

das, es lohnt sich nicht

das ist der ou die Mühe nicht wert

le jeu n’en vaut pas la chandelle

hide examplesshow examples

examples

chandelle romaine FEU D’ARTIFICE

bunte Feuerwerksrakete

chandelle romaine FEU D’ARTIFICE

Kerzeféminin | Femininum f
chandelle FOOTBALL GYMNASTIQUE

chandelle FOOTBALL GYMNASTIQUE

examples

monter en chandelle aviation | LuftfahrtAVIAT

im Steilflug hochsteigen

monter en chandelle aviation | LuftfahrtAVIAT

Rotznaseféminin | Femininum f
chandelle morve sous le nez familier | umgangssprachlichfam

chandelle morve sous le nez familier | umgangssprachlichfam

ce sont des économies de bouts de chandelle

das ist reine Knickerei, Knauserei

ce sont des économies de bouts de chandelle

le jeu n’en vaut pas la chandelle

das, es lohnt sich nicht, das ist der ou die Mühe nicht wert

le jeu n’en vaut pas la chandelle