French-German translation for "associer"

"associer" German translation

„associer“: verbe transitif

associer

[asɔsje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verknüpfen, assoziieren, vereinen, verbinden

examples

associerquelqu’un | jemand qn à

jemanden beteiligen an (avec datif | mit Dativ+dat)

jemanden teilhaben lassen an (avec datif | mit Dativ+dat)

associerquelqu’un | jemand qn à

verein(ig)en, verbinden
associer personnes, qualités

associer personnes, qualités
verknüpfen (mit)
associer à idéesaussi | auch a.

associer à idéesaussi | auch a.
assoziieren (mit)
associer

associer

„associer“: verbe pronominal

associer

[asɔsje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich zusammentun, -schließen... teilen... gepaart... jemanden als Teilhaber... sich anschließen... sich an den Arbeiten beteiligen...

examples

s’associer personne(s)

sich zusammentun, -schließen (mit)

s’associer personne(s)
s’associerquelqu’un | jemand qn commerce | HandelCOMM

jemanden als Teilhaber, Mitinhaber, Partner, Kompagnon, Sozius in sein Geschäft aufnehmen

jemanden an seinem Geschäft beteiligen

s’associerquelqu’un | jemand qn commerce | HandelCOMM

examples

s’associer à la joie dequelqu’un | jemand qn

teilen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

Anteil nehmen an (avec datif | mit Dativ+dat)

s’associer à la joie dequelqu’un | jemand qn
s’associer à au point de vue dequelqu’un | jemand qn

aussi | aucha. sich anschließen (avec datif | mit Dativ+dat)

s’associer à au point de vue dequelqu’un | jemand qn
s’associer aux travaux

sich an den Arbeiten beteiligen

s’associer aux travaux

examples

s’associer à chose(s)

gepaart, vereint sein mit

s’associer à chose(s)

Synonyms for "associer"

enchaîner, souder, syndiquer, solidariser, brasser, entrelacer, enchevêtrer, entremêler, emmêler, jumeler, introduire, assimiler, comprendre, insérer, incorporer, mélanger, fondre, amalgamer, fusionner, rassembler, confédérer, fédérer, connecter, coupler, concourir, contribuer, participer, collaborer, aider, coopérer, épouser, convoler, tramer, calculer, agencer, ourdir, assembler, composer, disposer, arranger, grouper, liguer, coaliser, pourvoir, garnir, marier, conformer, adapter, réassortir, accorder, enrôler, intégrer, accoupler, apparier, assortir, harmoniser, concilier, mêler, combiner, relier, allier, agréger, affilier, rattacher, attacher, annexer, ajouter, joindre, adjoindre, fréquenter, accointer, acoquiner, réunir, cumuler, empiler, amasser, amonceler, entasser, accumuler, juxtaposer

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!