English-German translation for "wary"

"wary" German translation

wary
[ˈwɛ(ə)ri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wachsam, vorsichtig, aufmerksam misstrauisch umsichtig, bedachtsam, achtsam vorsichtig, behutsam
examples
  • to be wary of
    achthaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    sich hüten vor (dative (case) | Dativdat)
    to be wary of
  • to be wary of doingsomething | etwas sth
    sich hüten,something | etwas etwas zu tun
    to be wary of doingsomething | etwas sth
examples
  • to be wary ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas gegenüber misstrauisch sein
    to be wary ofsomething | etwas sth
Wir sollten uns aber vor einer Verwässerung des Paktes hüten.
However, we should be wary of watering down the Pact.
Source: Europarl
Auch müssen wir darauf achten, dass es nicht zu viele detaillierte, strenge Vorschriften gibt.
We also have to be wary of too much detailed, stringent regulation.
Source: Europarl
Aber wir dürfen auch nicht in einen Defizit-Fetischismus verfallen.
But we must be wary of deficit fetishism.
Source: News-Commentary
Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt.
Once a wary non-entity, he has grown bolder.
Source: News-Commentary
Wir haben in unserer Fraktion Bedenken hinsichtlich der Kosten der Regulierung.
We in this Group are wary of the cost of regulation.
Source: Europarl
Hüten wir uns vor Zauberlehrlingen!
We must be wary of the sorcerer's apprentice.
Source: Europarl
Wir sollten vorsichtig sein, die nukleare Sicherheit so eng zu definieren.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
Source: News-Commentary
Viele Moslems hüten sich vor dieser Art von Identitätspolitik.
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.
Source: News-Commentary
Wir müssen schon ein bisschen aufpassen bei all dem.
We certainly need to be a little wary here.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: