English-German translation for "topped"

"topped" German translation

topped
[t(ɒ)pt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
geschopft gekappt, gestutzt leicht destilliert
  • gekappt, gestutzt
    topped treeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    topped treeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • leicht destilliert
    topped chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
    topped chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
the sun topped the horizon
die Sonne stieg am Horizont auf
the sun topped the horizon
a deer that topped 300 pounds
ein Hirsch vonsomething | etwas etwas mehr als 300 Pfund
a deer that topped 300 pounds
the dog topped the fence
der Hund sprang über den Zaun
the dog topped the fence
to be topped
den Kürzeren ziehen
to be topped
topped with cream
mit Sahne
topped with cream
Okay, sie laden den Wert von Kampala aus auf, und das Telefon im Dorf wird davon aufgeladen.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Source: TED
Sie waren sogar so erfolgreich damit, dass es für zwei Wochen ganz oben bei Twitter stand.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
Source: TED
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Our team has topped the league this season.
Source: Tatoeba
In Irland siegten die Verfechter der Unabhängigkeit.
In Ireland, independents topped the poll.
Source: News-Commentary
Immer noch fordert sie eine Aufstockung der Finanziellen Vorausschau und der Strukturfonds.
She is still calling for the financial perspective and the Structural Funds to be topped up.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: