English-German translation for "sterile"

"sterile" German translation

sterile
British English | britisches EnglischBr [ˈsterail] American English | amerikanisches EnglischUS [-ril]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • steril, keimfrei
    sterile free from bacteria
    sterile free from bacteria
examples
examples
  • a sterile cow
    eine unfruchtbare Kuh
    a sterile cow
examples
  • unfruchtbar, steril
    sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit
    sterile botany | BotanikBOT unable to produce fruit
  • geschlechtslos
    sterile botany | BotanikBOT asexual
    sterile botany | BotanikBOT asexual
examples
  • fruchtlos, ergebnislos, unnütz
    sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile fruitless, useless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unbrauchbar, wirkungslos, nichts einbringend
    sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • nüchtern, trocken
    sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sterile dry: style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Alles, was wir tun müssen, ist es steril zu machen.
All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
Source: TED
Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen. Ich muss schnell sein.
Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.
Source: TED
Es wäre eine sinnlose Übung, sich heute über die Bewertung der Geschehnisse auszulassen.
To spend time now assessing what happened would be a sterile exercise.
Source: Europarl
Unsere Fischereihäfen bringen nichts mehr ein.
Our fishing ports are sterile.
Source: Europarl
Sie denkt, dass diese nun leer gefischten Gewässer nicht 86 Millionen Euro pro Jahr wert sind.
It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.
Source: Europarl
Aber eine solche Debatte führt zu nichts, und ich halte sie auch nicht für ratsam.
But this is a sterile debate and I do not propose to get into it.
Source: Europarl
Das ist sauberes, steriles Trinkwasser.
That is safe, sterile drinking water.
Source: TED
Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt.
Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!