English-German translation for "squash"

"squash" German translation

squash
[skw(ɒ)ʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zu Brei zerdrücken, zerquetschen, zusammendrücken quetschen, pressen fertig- mundtot machen niederschlagen, -werfen, ersticken
examples
examples
  • niederschlagen, -werfen, (im Keim) ersticken
    squash uprisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    squash uprisinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to squash sb’s hopes
    jemandes Hoffnungen zerstören
    to squash sb’s hopes
  • fertig-or | oder od mundtot machen
    squash sb: crush or humiliate with retort familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squash sb: crush or humiliate with retort familiar, informal | umgangssprachlichumg
squash
[skw(ɒ)ʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerdrückt zerquetscht werden zusammengequetscht werden, sich zusammenquetschen lassen quatschen, patschen
  • zerdrücktor | oder od zerquetscht werden
    squash be crushed or squeezed
    squash be crushed or squeezed
  • zusammengequetscht werden, sich zusammenquetschen (lassen)
    squash be squeezed together
    squash be squeezed together
examples
  • to squash into one seat
    sich auf einem (Sitz)Platz zusammenquetschen
    to squash into one seat
  • quatschen, patschen
    squash squelch familiar, informal | umgangssprachlichumg
    squash squelch familiar, informal | umgangssprachlichumg
squash
[skw(ɒ)ʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zerdrücken, Zusammendrücken Matsch, Brei, breiige zerquetschte Masse Haufen, Gedränge, zusammengequetschte MenschenMenge ausgepresster Fruchtsaft Squash Platsch, Quatsch
  • Zerdrückenneuter | Neutrum n, -quetschenneuter | Neutrum n
    squash crushing, pulping
    Zusammendrückenneuter | Neutrum n
    squash crushing, pulping
    squash crushing, pulping
  • Matschmasculine | Maskulinum m
    squash pulp, crushed mass
    Breimasculine | Maskulinum m
    squash pulp, crushed mass
    breiigeor | oder od zerquetschte Masse
    squash pulp, crushed mass
    squash pulp, crushed mass
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    squash crowd
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    squash crowd
    zusammengequetschte (Menschen)Menge
    squash crowd
    squash crowd
  • ausgepresster Fruchtsaft
    squash fruit juice British English | britisches EnglischBr
    squash fruit juice British English | britisches EnglischBr
examples
  • Squashneuter | Neutrum n (tennisähnliches Spiel mit weichem Ball auf einem mit hohen Wänden umgebenen Spielfeld)
    squash sports | SportSPORT
    squash sports | SportSPORT
  • Platsch(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    squash squelching
    Quatsch(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    squash squelching
    squash squelching
squash
[skw(ɒ)ʃ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
platschend
  • platschend
    squash
    squash
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Source: TED
Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Source: TED
Dimitri: Los, Milo. Zertritt sie.
Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Source: TED
Möchtest du, dass Milo sie zertritt?
Do you want Milo to squash it?
Source: TED
Er drückte meinen Hut platt.
He squashed my hat flat.
Source: Tatoeba
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Source: Europarl
Source
squash
[skw(ɒ)ʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kürbis
  • Kürbismasculine | Maskulinum m
    squash botany | BotanikBOT Gattg Cucurbita,especially | besonders besonders Varietäten von C. maxima, C. moschata, auch C. pepo
    squash botany | BotanikBOT Gattg Cucurbita,especially | besonders besonders Varietäten von C. maxima, C. moschata, auch C. pepo
  • crookneck squash, turban squash → see „crookneck“
    crookneck squash, turban squash → see „crookneck“
examples
  • Hubbard squash
    Varietät von C. maxima
    Hubbard squash
  • cushaw squash botany | BotanikBOT Cucurbita moschata
    Moschus-, Melonen-, Muskat-Kürbismasculine | Maskulinum m
    cushaw squash botany | BotanikBOT Cucurbita moschata
have you put your name down for the squash club?
hast du dich für den Squash-Klub eingetragen?
have you put your name down for the squash club?
usually | meistmeist meist marrow squash
Eier-, Markkürbismasculine | Maskulinum m (in Nordamerika eine Form von Cucurbita maxima, in Europa von C. pepo)
usually | meistmeist meist marrow squash
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Source: TED
Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Source: TED
Dimitri: Los, Milo. Zertritt sie.
Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Source: TED
Möchtest du, dass Milo sie zertritt?
Do you want Milo to squash it?
Source: TED
Er drückte meinen Hut platt.
He squashed my hat flat.
Source: Tatoeba
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: