English-German translation for "slim"

"slim" German translation

slim
[slim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp slimmer; superlative | Superlativsup slimmest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlank, dünn, schmächtig gering, dürftig, knapp, schwach, armselig schlecht, wertlos schlau, gerieben, skrupellos
examples
  • schlecht, wertlos
    slim worthless dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    slim worthless dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • schlau, gerieben, skrupellos
    slim crafty South African | SüdafrikanischSAfr
    slim crafty South African | SüdafrikanischSAfr
  • slim syn vgl. → see „thin“
    slim syn vgl. → see „thin“
slim
[slim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slimmed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slim
[slim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Diät machen
Ich sehe auch sonst kaum diese Möglichkeit.
And even if it were removed, the prospects for such a solution would still be slim.
Source: Europarl
In der Schlußabstimmung unterstützte nur eine knappe Mehrheit die Annahme des Berichts.
In the final vote only a slim majority approved the report.
Source: Europarl
Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.
Chances of promotion are slim in this firm.
Source: Tatoeba
Und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne Broschüre.
And it used to be, back in the' 50s, a very slim pamphlet.
Source: TED
Dies ist unsere einzige, sehr bescheidene Hoffnung.
These are our only, and very slim, hopes.
Source: Europarl
Die Antwort: oft noch mangelhaft.
The answer in many cases would be: a slim one.
Source: Europarl
Leider wurde er nur von einer knappen Mehrheit angenommen.
Unfortunately, it was only adopted by a slim majority.
Source: Europarl
Einige wollen eine Verschlankung des Haushalts.
Some people want to slim down the budget.
Source: Europarl
Ich stimme für eine schlankere EU, die jedoch gezielter handelt.
I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Source: Europarl
Auch die EU kann nicht veranlassen, dass alle Menschen schlank und gesund ihr Leben genießen.
Not even the EU can make people be slim and enjoy life and health.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: