sift

"sift" German translation

„sift“: transitive verb

[sift]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durchsieben sichten, sorgfältig überprüfen herausbringen streuen More examples...

(durch)sieben
sift

sift

examples

to sift flour

Mehl sieben

to sift flour

(durch ein Siebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) streuen
sift

sift

examples

to sift sugar on(to) a cake

Zucker auf einen Kuchen streuen

to sift sugar on(to) a cake

sichten, sorgfältig (über)prüfenor | oder od untersuchen
sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to sift evidence

Beweise sichten

to sift evidence

herausbringen (from aus)
sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sift secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

sift out separate

aussieben, aus-, absondern

sift out separate
sift out discover

erforschen, ausfindig machen

sift out discover

„sift“: intransitive verb

sift

[sift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sieben durch ein Sieb fallen, durchrieseln eindringen, -fallen sorgfältige Nachforschungen More examples...

sieben
sift

sift

durch ein Sieb fallen, durchrieseln
sift fall through sift

sift fall through sift

eindringen, -fallen
sift of light

sift of light

(sorgfältige) Nachforschungenor | oder od Untersuchungen anstellen
sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sift make investigations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

sift through details, data, evidence

durchgehen

sift through details, data, evidence

Example sentences from external sources for "sift"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Sichtung widersprüchlicher Versionen von Indiens und Pakistans gemeinsamer Vergangenheit

Sifting Through Conflicting Versions of India and Pakistan's Shared Past · Global Voices

Source: GlobalVoices

Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.

You can sift through this data and see what people have submitted.

Source: TED

Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.

Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own.

Source: News-Commentary

Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität!

Sift through my insanity and revel in my genius!

Source: GlobalVoices

Ein großer Teil der Arbeit entfällt auf die Durchsicht der Berichte des Rechnungshofes.

A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

English-German translation for "sift"

"sift" German translation

„sift“: transitive verb

sift

Overview of all translations

„sift“: intransitive verb

sift

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "sift"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sift"

English-German translation for "sift"

"sift" German translation

„sift“: transitive verb

sift

Overview of all translations

„sift“: intransitive verb

sift

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "sift" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sift"

Example sentences from external sources for "sift"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)