English-German translation for "searching"

"searching" German translation

he kept on searching
er suchte unaufhörlich
he kept on searching
Bevor die EU zu viel Kontrolle für Böden übernimmt, sollten wir vielleicht ein wenig in uns gehen.
Before the EU takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.
Source: Europarl
Dieses große und wichtige Land sucht nach einem nationalen Konzept und einem Sonderweg.
This large and important country is searching for a national idea and a special path.
Source: Europarl
Ihre Kommission fand ein Europa vor, das den Weg zu Wirtschaftsreformen suchte.
Your Commission inherited a Europe searching for the road to economic reform.
Source: Europarl
Die Europäische Union hat sich nachdrücklich um eine Problemlösung bemüht.
The European Union has put a great deal of effort into searching for a solution.
Source: Europarl
Wir müssen uns mit den Kosten für das obligatorische Speichern und Suchen von Daten beschäftigen.
Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information.
Source: Europarl
Auch wir müssen in uns gehen und uns in gewissem Sinne reformieren.
We have some soul-searching and some reforming to do ourselves.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: