German-English translation for "prüfend"
"prüfend" English translation
jemanden prüfend betrachten
to lookjemand | somebody sb over
jemanden prüfend betrachten
eine Rennstrecke prüfend abfahren
She bustled about, examining me every now and then with the corner of her eye.
Sie wirtschaftete in der Küche umher und warf mir von Zeit zu Zeit einen prüfenden Seitenblick zu.
Source: Books
We should firstly therefore look to ourselves and our countries.
Daher müssen wir den prüfenden Blick zunächst auf uns selbst, auf unsere Staaten werfen.
Source: Europarl
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls:
Der Lehrer betrachtete prüfend die Bänke der Knaben eine Weile, dann wandte er sich zu den Mädchen:
Source: Books
Secondly, we should consider the level that is under scrutiny.
Zweitens sollten wir die zu prüfende Ebene mit in unsere Überlegungen einbeziehen.
Source: Europarl
And he scans across the ocean, and he looks at the sky.
Und er schaut prüfend über das Meer und er betrachtet den Himmel.
Source: TED
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
