English-German translation for "ramble"

"ramble" German translation

ramble
[ˈræmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umherwandern, -schweifen, -streifen, bummeln sich schlängeln winden wuchern, üppig ranken vom Thema abschweifen, nicht bei der Sache bleiben unzusammenhängend reden
examples
  • to ramble about the city
    durch die Stadt bummeln
    to ramble about the city
  • sich schlängelnor | oder od winden
    ramble of path, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ramble of path, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (vom Thema) abschweifen, nicht bei der Sache bleiben, unzusammenhängend redenor | oder od schreiben
    ramble talk aimlessly, incoherently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ramble talk aimlessly, incoherently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ramble
[ˈræmbl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Umherschweifen, Streifzug, Bummel, Wanderung
  • Umherschweifenneuter | Neutrum n
    ramble
    Streifzugmasculine | Maskulinum m
    ramble
    Bummelmasculine | Maskulinum m
    ramble
    Wanderungfeminine | Femininum f
    ramble
    ramble
Und er brabbelte weiter über Poesie, Stile und Freitagnächte von puerto-ricanischen New Yorkern.
Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.
Source: TED
Sie können überall anfangen. Schweifen Sie ein wenig umher.
You can start anywhere. Ramble a bit.
Source: TED
Jetzt muß ich nicht mehr sov iel rumsülzen.
Well, I mustn't ramble on all day.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: