English-German translation for "epic"

"epic" German translation

epic
[ˈepik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
episch, erzählend heldenhaft, heldisch, heroisch, Helden… gewaltig abenteuerlich
examples
examples
  • epic achievements
    Heldentaten
    epic achievements
  • gewaltig
    epic task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    epic task figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • a task of epic proportions
    eine monumentale Aufgabe
    a task of epic proportions
  • abenteuerlich
    epic journey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    epic journey figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
epic
[ˈepik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Epos Epos, Heldengedicht Epiker
  • Eposneuter | Neutrum n
    epic film, novel
    epic film, novel
  • Eposneuter | Neutrum n
    epic poem
    Heldengedichtneuter | Neutrum n
    epic poem
    epic poem
examples
  • Epikermasculine | Maskulinum m
    epic poet
    epic poet
Es ist sehr beeindruckend und ein sehr schönes Konzert.
It's very, very epic and a very beautiful concert.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ kevin_kelly_tells_technology_s_epic_story. html
http: // www. ted. com/ talks/ kevin_ kelly_ tells_ technology_ s_ epic_ story. html
Source: TED
Heute ist er kaum mehr als ein Modeanhängsel, dass ein teures Hollywoodepos inspiriert.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big-budget Hollywood epic.
Source: News-Commentary
Ist Dubais episches Wachstum damit vorbei?
Is this the end of the road for Dubai s epic growth ’?
Source: News-Commentary
Wir haben bereits schier endlose Diskussionen über die Etikettierung alkoholischer Getränke geführt.
We have also already held epic debates on the labelling of alcoholic beverages.
Source: Europarl
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
Source: GlobalVoices
Viele Beobachter konstatieren gar heraufziehende Stürme epischen Ausmaßes.
Indeed, many observers detect approaching storms of epic proportions.
Source: News-Commentary
Kevin Kelly erzählt die epische Geschichte der Technik
Kevin Kelly tells technology's epic story
Source: TED
Das hier ist ein Totalreinfall.
This is an epic fail.
Source: Tatoeba
Und die Verschwendung der Griechen war von epischem Ausmaß.
And Greece s profligacy ’ was epic.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: