English-German translation for "investiture"

"investiture" German translation

investiture
[-ʧə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Investitur, feierliche Amtseinsetzung, Bestallung Bestallungsrecht Belehnung Ausstattung Bekleidung
  • Investiturfeminine | Femininum f
    investiture
    (feierliche) Amtseinsetzung, Bestallungfeminine | Femininum f
    investiture
    investiture
  • Bestallungsrechtneuter | Neutrum n
    investiture right to appointment
    investiture right to appointment
  • Belehnungfeminine | Femininum f
    investiture enfeoffment
    investiture enfeoffment
  • Ausstattungfeminine | Femininum f
    investiture equipping, providing
    investiture equipping, providing
  • Bekleidungfeminine | Femininum f
    investiture rare | seltenselten (dressing)
    investiture rare | seltenselten (dressing)
feudal investiture
feudal investiture
Daher habe ich gegen die Einsetzung der von Herrn Barroso vorgeschlagenen Kommission gestimmt.
This is why I have voted against the investiture of the Commission he has put forward.
Source: Europarl
Es gab auch einige Probleme hinsichtlich der Termine der Amtsübernahme.
There has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Source: Europarl
Zunächst einmal wäre hier die Rede zu meiner Amtseinführung zu nennen.
Firstly, that of my investiture speech.
Source: Europarl
Ein Zustimmungsvotum ist ein Vertrauensvotum.
A vote in favour of investiture is a vote of confidence.
Source: Europarl
Die erste betrifft die Einsetzung der Kommission.
The first of these is the investiture of the Commission.
Source: Europarl
Natürlich Januar 2005, den Amtsantritt des neuen amerikanischen Präsidenten, abwarten.
Obviously we wait for the investiture of the new American president in January 2005.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: