hash

"hash" German translation

„hash“: transitive verb

[hæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verpfuschen, verpatzen

examples

also | aucha. hash up chop roughly: meat

zerhacken, zerstückeln, zerschneiden, haschieren

also | aucha. hash up chop roughly: meat

verpfuschen, verpatzen
hash make a mess of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hash make a mess of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hash“: noun

hash

[hæʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haschee WiederAufgewärmtes, alter Kohl Mischmasch, Wirrwarr, Durcheinander Dummkopf, Taugenichts Hasch

Hascheeneuter | Neutrum n
hash cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

hash cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

(Wieder)Aufgewärmtes, alter Kohl
hash rehashing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hash rehashing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mischmaschmasculine | Maskulinum m
hash mishmash, muddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
hash mishmash, muddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durcheinanderneuter | Neutrum n
hash mishmash, muddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hash mishmash, muddle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to make a hash ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verpatzen

to make a hash ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandem alles verderben, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden erledigen

jemanden umbringen

to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
hash idiot Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
hash idiot Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

hash idiot Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haschneuter | Neutrum n
hash hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg

hash hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hash“: intransitive verb

hash

[hæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einem Restaurant bedienen

(in einem Restaurant) bedienen
hash work as waiter/waitress in restaurant

hash work as waiter/waitress in restaurant

Context sentences for "hash"

to settle sb’s hash

jemandem alles verderben, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

to settle sb’s hash

a key of hash

ein Kilo Hasch

a key of hash

to settle sb’s hash

jemanden erledigen

jemanden umbringen

to settle sb’s hash

to make a hash ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verpfuschenor | oder od verpatzen

to make a hash ofsomething | etwas sth

Example sentences from external sources for "hash"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Zu eurer Information, der Hashtag#FreeZone9Bloggers gilt nach wie vor, bis alle draußen sind.

FYI, the hash# FreeZone9Bloggers is still in play, until all are out.

Source: GlobalVoices

Weitere Reaktionen auf Twitter sind unter diesem Hashtag abrufbar.

For more reactions on Twitter, check out this hash tag.

Source: GlobalVoices

Mehr Reaktionen unter dem Hashtag#ChristmasMassacre auf Twitter.

For more reactions, check out the hash tag# ChristmasMassacre on Twitter.

Source: GlobalVoices

Es gibt einen Hashtag, den Sie benutzen können: #CBDQ.

There is a hash tag there that you can use, # CBDQ.

Source: TED

Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

Source: Tatoeba

Weitere Reaktionen zu Ghazzawis Verhaftung findet ihr unter dem Hashtag#FreeRazan bei Twitter.

For more reactions on Ghazzawi's arrest, please check the hash tag# FreeRazan on Twitter.

Source: GlobalVoices

Daran ändert auch der neue Aufguss von SWIFT wenig!

The re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "hash"

"hash" German translation

„hash“: transitive verb

hash

Overview of all translations

„hash“: noun

hash

Overview of all translations

„hash“: intransitive verb

hash

Overview of all translations

Context sentences for "hash"

Example sentences from external sources for "hash"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hash"

English-German translation for "hash"

"hash" German translation

„hash“: transitive verb

hash

Overview of all translations

„hash“: noun

hash

Overview of all translations

„hash“: intransitive verb

hash

Overview of all translations

Context sentences for "hash"

Example sentences from external sources for "hash" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hash"

Example sentences from external sources for "hash"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)