English-German translation for "gutter"

"gutter" German translation

gutter
[ˈgʌtə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gosse, StraßenRinne, Rinnstein, Straßengraben Dachrinne Gosse, Schmutz Abfluss-, WasserRinne, Kanal Rinne, Rille, Graben Rinne, Hohlkehlfuge, Furche, Spur Gasse Bundsteg, Zwischenschlag Kugelfangrinne
  • Gossefeminine | Femininum f
    gutter in street
    (Straßen)Rinnefeminine | Femininum f
    gutter in street
    Rinnsteinmasculine | Maskulinum m
    gutter in street
    Straßengrabenmasculine | Maskulinum m
    gutter in street
    gutter in street
  • Dachrinnefeminine | Femininum f
    gutter on roof
    gutter on roof
  • Gossefeminine | Femininum f
    gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schmutzmasculine | Maskulinum m
    gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to takesomebody | jemand sb out of the gutter
    jemanden aus der Gosse auflesen
    to takesomebody | jemand sb out of the gutter
  • (Abfluss-, Wasser)Rinnefeminine | Femininum f
    gutter drain for water, channel
    Kanalmasculine | Maskulinum m
    gutter drain for water, channel
    gutter drain for water, channel
  • Rinnefeminine | Femininum f
    gutter groove, trench
    Rillefeminine | Femininum f
    gutter groove, trench
    Grabenmasculine | Maskulinum m
    gutter groove, trench
    gutter groove, trench
  • Rinnefeminine | Femininum f
    gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel
    Hohlkehlfugefeminine | Femininum f
    gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel
    Furchefeminine | Femininum f
    gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel
    Spurfeminine | Femininum f
    gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel
    gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel
  • Gassefeminine | Femininum f
    gutter between postage stamps
    gutter between postage stamps
  • Bundstegmasculine | Maskulinum m
    gutter BUCHDRUCK
    Zwischenschlagmasculine | Maskulinum m
    gutter BUCHDRUCK
    gutter BUCHDRUCK
  • Kugelfangrinnefeminine | Femininum f
    gutter sports | SportSPORT on bowling alley
    gutter sports | SportSPORT on bowling alley
gutter
[ˈgʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rinnen bilden ziehen in, furchen, riefen mit Rinnsteinen mit Dachrinnen versehen
  • Rinnen bildenor | oder od ziehen in (dative (case) | Dativdat)
    gutter form grooves or channels in
    furchen, riefen
    gutter form grooves or channels in
    gutter form grooves or channels in
  • mit Rinnsteinenor | oder od mit Dachrinnen versehen
    gutter street, roof
    gutter street, roof
gutter
[ˈgʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Strömen fließen rinnen, strömen Rinnen Furchen bilden tropfen
  • in Strömen fließenor | oder od rinnen, strömen
    gutter rare | seltenselten (stream)
    gutter rare | seltenselten (stream)
  • Rinnenor | oder od Furchen bilden
    gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • tropfen
    gutter drip: of candle
    gutter drip: of candle
gutter
[ˈgʌtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmutzig, Schmutz…
examples
Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.
This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Source: TED
Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.
Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.
Source: Tatoeba
Die Europäerinnen und Europäer lehnen die Schmierenpolitikab.
Europeans utterly reject gutter politics.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: