English-German translation for "evoke"

"evoke" German translation

evoke
[iˈvouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • hervor-, wachrufen
    evoke feeling
    evoke feeling
  • (herauf)beschwören, bannen
    evoke spirits
    evoke spirits
  • an ein höheres Gericht ziehen
    evoke legal term, law | RechtswesenJUR eine Sache
    evoke legal term, law | RechtswesenJUR eine Sache
  • evoke syn vgl. → see „educe
    evoke syn vgl. → see „educe
Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
Source: TED
Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Source: Tatoeba
Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Source: TED
Wir haben gehört, dass dieses Thema während dieser Diskussion oft angesprochen wurde.
We heard this particular theme evoked often during the debate.
Source: Europarl
Dies hat bei einigen Politikern zu Bemerkungen und Vorbehalten geführt.
This has evoked remarks and reservations from some politicians.
Source: Europarl
Die Diskussion über ihre ökologischen Folgen weckt alle möglichen Bedenken und Ängste.
Talking about its ecological consequences evokes all sorts of concerns and fears.
Source: Europarl
Warum fehlt so oft eine positive Resonanz?
Why is it that they so often fail to evoke a positive response?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: