English-German translation for "distemper"

"distemper" German translation

distemper
[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Staupe, Druse üble Laune, Verstimmung Krankheit, Beschwerde, Leiden, Unpässlichkeit Unruhe, Aufruhr
  • Staupefeminine | Femininum f
    distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in dogs
    distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in dogs
  • Drusefeminine | Femininum f
    distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in horses
    distemper veterinary medicine | TiermedizinVET in horses
  • üble Laune, Verstimmungfeminine | Femininum f
    distemper rare | seltenselten (bad temper)
    distemper rare | seltenselten (bad temper)
  • Krankheitfeminine | Femininum f
    distemper rare | seltenselten (disease, suffering)
    Beschwerdefeminine | Femininum f
    distemper rare | seltenselten (disease, suffering)
    Leidenneuter | Neutrum n
    distemper rare | seltenselten (disease, suffering)
    Unpässlichkeitfeminine | Femininum f
    distemper rare | seltenselten (disease, suffering)
    distemper rare | seltenselten (disease, suffering)
  • Unruhefeminine | Femininum f
    distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    distemper rare | seltenselten unrest: in stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
distemper
[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stören, zerrütten, krank machen verstimmen, aufbringen, verärgern
Ok, keine Hundestaube; gut so.
Well, doesn't have canine distemper; that's probably good.
Source: TED
Ein Beispiel sind schwere Formen von Staupe.
Examples include aggressive forms of distemper.
Source: Europarl
Source
distemper
[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Temperamalerei Temperafarbe, Leimfarbe
  • Temperamalereifeminine | Femininum f
    distemper distemper painting
    distemper distemper painting
  • Temperafarbefeminine | Femininum f
    distemper distemper paint
    distemper distemper paint
  • Leimfarbefeminine | Femininum f
    distemper whitewash
    distemper whitewash
examples
  • to paint in distemper
    mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
    to paint in distemper
  • distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
    distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
distemper
[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nach Tempera-Art mischen mit Tempera- Leimfarbe malen vermischen, tränken, eintauchen
  • nach Tempera-Art mischen
    distemper paints
    distemper paints
  • mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
    distemper paint with distemper or whitewash
    distemper paint with distemper or whitewash
  • distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
    distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
  • vermischen, tränken, eintauchen
    distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ok, keine Hundestaube; gut so.
Well, doesn't have canine distemper; that's probably good.
Source: TED
Ein Beispiel sind schwere Formen von Staupe.
Examples include aggressive forms of distemper.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: