German-English translation for "Deutung"

"Deutung" English translation

Deutung
Femininum | feminine f <Deutung; Deutungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interpretation, explanation interpretation, construction exegesis
  • interpretation
    Deutung eines Textes, Traums etc
    explanation
    Deutung eines Textes, Traums etc
    Deutung eines Textes, Traums etc
examples
  • eine falsche Deutung
    eine falsche Deutung
  • eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eine falsche Deutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • exegesis
    Deutung Religion | religionREL
    Deutung Religion | religionREL
diese Deutung ist irrig
diese Deutung ist irrig
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig
this passage of the book can be interpreted in various ways, this passage of the book lends itself (oder | orod is open) to different interpretations
diese Stelle des Buches ist verschiedener Deutung fähig
textimmanente Deutung
formalist (oder | orod intrinsic) interpretation, explication de texte
textimmanente Deutung
As it stands, the public narrative in Russia and the West diverges sharply.
Zurzeit gehen die Deutungen in Russland und im Westen weit auseinander.
Source: News-Commentary
But that is a naive interpretation.
Aber das ist eine naive Deutung.
Source: News-Commentary
It is all too often the case that different interpretations are advanced.
Allzu oft werden unterschiedliche Deutungen getroffen.
Source: Europarl
I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Die Deutung dessen, was er damit sagen wollte, überlasse ich den Shakespeare-Experten.
Source: News-Commentary
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?
Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
Source: TED
The question permits of only one interpretation.
Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Source: Tatoeba
But a very different reading of the current situation is possible.
Doch ist eine ganz andere Deutung der aktuellen Lage möglich.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: