English-German translation for "bristle"

"bristle" German translation

bristle

[ˈbrisl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Borste BartStoppeln
  • Borstefeminine | Femininum fplural | Plural pl
    bristle
    bristle
  • (Bart)Stoppelnplural | Plural pl
    bristle on face
    bristle on face

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich sträuben, borstig sein zahlreich vorhanden sein, dicht stehen, starren, strotzen
examples
examples
  • to be bristling with
    starren von
    to be bristling with
  • to be bristling with errors
    strotzenor | oder od wimmeln von
    to be bristling with errors
  • to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wimmeln von
    to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hide examplesshow examples

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wie mit Borsten versehen aufbringen, ärgern
examples
  • also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wie) mit Borsten versehenor | oder od umgeben, starren machen (with von)
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aufbringen, ärgern
    bristle rare | seltenselten (make angry)
    bristle rare | seltenselten (make angry)
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Source: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Source: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Source: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Source: News-Commentary
Source

bristle

[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
austrocknen, dörren

bristle

[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vor Hitze zusammenschrumpfen
acicular bristle
Pfriemenborste (bei Meeresborstenwürmern)
acicular bristle
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Source: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Source: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Source: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: