English-German translation for "augur"

"augur" German translation

augur
[ˈɔːgə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Augur Wahrsagerin, Prophet
  • Augurmasculine | Maskulinum m (Wahrsager aus dem Flugor | oder od Geschrei der Vögel)
    augur Antike
    augur Antike
  • Wahrsager(in), Prophet(in)
    augur soothsayer, prophet
    augur soothsayer, prophet
augur
[ˈɔːgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
voraus-, weissagen, mutmaßen, ahnen lassen, verheißen prophezeien
examples
  • to augur ill (well) be bad [good] omen
    ein schlechtes (gutes) Zeichenor | oder od Omen sein (for für)
    to augur ill (well) be bad [good] omen
  • to augur ill (well) expect ill [good]
    Böses (Gutes) erwarten (of von for für)
    to augur ill (well) expect ill [good]
All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar.
This all augurs well, and represents real progress.
Source: Europarl
Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord.
This augurs well for a successful conclusion.
Source: Europarl
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
It does not augur well for the rest of our dialogue.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass auch das in Zukunft eine breite Unterstützung des Präsidenten verspricht.
I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on.
Source: Europarl
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
This does not augur well for a new Doha Round.
Source: Europarl
Das sind keine guten Voraussetzungen.
This does not augur well.
Source: Europarl
Diese Zusammenarbeit verheißt viel Gutes für die Zukunft.
This cooperation augurs very well for the future.
Source: Europarl
Das verheißt in der Tat Gutes für eine Einigung in erster Lesung.
It augurs well, indeed, for a first reading agreement.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: