English-German translation for "aching"

"aching" German translation

aching
[ˈeikiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmerzhaft, schmerzlich
aching
[ˈeikiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schmerz
  • Schmerzmasculine | Maskulinum m
    aching
    aching
I’m aching all over
mir tut alles weh
I’m aching all over
he is aching to pay him back
er brennt darauf, es ihm heimzuzahlen
he is aching to pay him back
my soul is all an aching void
meine Seele ist eine schmerzliche Leere
my soul is all an aching void
Und unglücklicherweise hat er auch noch Zahnschmerzen.
Unluckily, too, his teeth have started aching.
Source: Books
Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.
I am aching to go abroad.
Source: Tatoeba
Die gestrigen Gefühle preßten ihr mit neuem Schmerz das kranke Herz zusammen.
Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.
Source: Books
Ich sehe, dass Herr Gollnisch unbedingt das Wort ergreifen möchte.
I see that Mr&# 160; Gollnisch is aching to say something.
Source: Europarl
Wie furchtbar! Mir geht's schon selber so schlecht. Mein Kopf tut weh.
How awful! I'm so miserable on my own. My head is aching.
Source: TED
Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
I was aching for a cigarette.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: