Dutch-German translation for "over"

"over" German translation

over
voorzetsel | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über
  • über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk,datief, 3e naamval | Dativ dat)
    over
    over
examples
over
bijwoord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
über, übrig, vorbei, vorüber
examples
over straat lopen (of | oderod gaan)
sich sehen lassen, herumlaufen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
over straat lopen (of | oderod gaan)
over heg en steg
über Stock und Stein
over heg en steg
zich uitlaten over
sich äußern zu (datief, 3e naamval | Dativdat) (of | oderod überaccusatief, 4e naamval | Akkusativ akk)
sich auslassen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
zich uitlaten over
over de tong gaan
in aller Leute Munde sein figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
over de tong gaan
over tijd
over tijd
zich onderhouden over
sich unterhalten über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
zich onderhouden over
rapport uitbrengen over
Bericht erstatten über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
over de brug komen
einen Schritt tun, sich bewegen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
over de brug komen
over een jaar
in einem Jahr
over een jaar
over land
auf dem Landweg(e)
over land
zich beklagen over
sich beklagen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
sich beschweren über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
zich beklagen over
over heel het lichaam
am ganzen Körper
over heel het lichaam
over het algemeen
im Allgemeinen, im (Großen und) Ganzen
over het algemeen
gaan over
handeln von (datief, 3e naamval | Dativdat)
zuständig sein für (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
gaan over
het hebben over
reden über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) (of | oderod vondatief, 3e naamval | Dativ dat)
het hebben over
heenkomen over
hinwegkommen über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
heenkomen over
vallen over
sich ärgern über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
sich stoßen an (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vallen over
een boekje over iemand opendoen
jemands Sündenregisteronzijdig | Neutrum, sächlich n aufschlagen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
een boekje over iemand opendoen
handelen over
handeln von (datief, 3e naamval | Dativdat)
handelen over

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: